30 Ожесточенные факты о сказке служанки

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-10 00:00

« Nolite te bastardes carborundorum » («Не позволяйте ублюдкам размалывать вас».) - латинская шутка и правило выживания в Маргарет Этвуд, «Сказка служанки»

Знаменитый роман Маргарет Этвуд « Рассказ служанки» запечатлел бесчисленное количество читателей, так как он был опубликован в 1985 году. Роман установлен в дистопической республике Галаад, тоталитарной теократии, при которой немногие женщины все еще могут рожать детей (после кризиса рождаемости из-за экологических разрушение) работают как «служанки» для состоятельных и могущественных людей. Эта вызывающая воспоминания история породила множество разнообразных приспособлений, включая оперу, графический роман, линию моды и, в последнее время, знаменитый телесериал, выпущенный Хулу и в главной роли Элизабет Мосс. Мотивы и лозунги из романа также были показаны во время политических маршей и протестов; многие люди видят параллели между дистопическим обществом романа и современными политическими течениями. Ниже приведены 30 фактов о Сказке Служанки.

30. Написание глаз

Маргарет Этвуд написала «Сказку служанки», живя в Западном Берлине в 1984 году, до падения Берлинской стены, и она заявила, что эта среда вдохновила часть содержания ее дистопического романа. «Я испытал настороженность, - писала она, - чувство слепоты, молчание, изменения темы, наклонные способы передачи информации людьми, и это повлияло на то, что я писал».

29. Сила пера

Этвуд составлял большую часть книги в письменной форме на желтых легальных блокнотах, прежде чем вводить их на арендуемую ручную пишущую машинку. Это кажется странно подходящим для истории, установленной в будущем, когда женщинам не разрешен доступ к письменным принадлежностям.

28. Служанка сказки Фреда

Оригинальное название Этвуда для романа было «Оскорблено» после рассказчика и главного героя. Название, которое она в конечном итоге выбрала, намекает как на « Кентерберийские сказки» Джеффри Чосера, так и на сказочные и народные сказки. Как отмечает Этвуд, «история, рассказанная центральным персонажем, - для более поздних или отдаленных слушателей - невероятной, фантастической, как и рассказы тех, кто пережил события, разрушающие землю».

27. Призраки будущего

Хотя Этвуд не указывает год, в котором происходит роман, мы можем предположить, что опыт Оффреда в романе происходит примерно в 2005 году. (Offred is 33 и родился в 1970-х годах, а в 2005 году было бы 20 лет в будущем для романа первых читателей.) В телевизионной адаптации используются ссылки на современные сервисы, такие как Убер и Тиндер, чтобы продвинуть вперед историю, предполагая, что революция, которая создаст Республику Галаад, будет в нашем ближайшем будущем.

26. Сухие корни

Сказка Служанки установлена в версии Кембриджа, штат Массачусетс. Как писал Этвуд, хотя Кембридж является «домом Гарвардского университета, теперь ведущего либерального учебного заведения», это была «когда-то пуританская богословская семинария». Этвуд нарисовал пуританские корни Америки 17-го века, чтобы разработать теократическую республику Галаад в своем романе.

25. Безумный Маэнад Моб

Одним из вдохновений Этвуда для «экстраординарного» ритуала в романе - расправы с насилием толпы - были дионисийские пиры в Древней Греции. Предположительно, женщины-последователи Диониса, называемые Менадами, сходятся на жертвенной жертве, чтобы разорвать его на части, точно так же, как предназначены служанки. Например, в «Вакхе» Еврипида королева Фивы сходит с ума от Диониса и заканчивает срывать голову своего сына голыми руками. Ой!

24. Согласованный рейтинг одобрения

Тал эт-служанка никогда не выходил из печати, так как он был опубликован в 1985 году.

23. Скорбящая бомба

Между выборами Дональда Трампа в ноябре 2016 года и его инаугурации в начале 2017 года продажи книги «Якорные книги» «Сказки Службы » выросли на 200 процентов. Рассел Перро, глава рекламной компании Anchor Books, отметил, что многие покупают книгу, хотя они уже ее прочитали. «Теперь они все читают это снова, глядя с другого взгляда», - сказал он. Роман Атвуда возглавил список бестселлеров Amazon в начале февраля 2017 года.

22. Не руководство по эксплуатации

Во время всемирных женских маршей 21 января 2017 года многие женщины носили плакаты и знаки, содержащие ссылки на роман Этвуда. Их лозунги включали: « Талант служанки НЕ является инструкцией!» И «НЕТ! в Республику Галаад!"

21. Спекулятивный успех

Книга Этвуда была первым победителем премии Артура К. Кларка за научную фантастику в 1987 году. Несмотря на официальное обозначение этой награды, Этвуд настаивает на том, что жанр ее романа является «спекулятивным», а не «научной» фантастикой: дистопией будущее, которое она воображает, полностью экстраполировано на реальные исторические и современные события, которые когда-то происходили где-то, а не сфабрикованы как настоящая «научная фантастика».

20. Любые вопросы?

Недавно Этвуд написал дополнение к роману для специальной аудиокниги, выпущенной Клэр Дайнс и выпущенной Audible в апреле 2017 года. В оригинальной книге заканчивается вопрос: «Есть ли какие-нибудь вопросы?» В новую версию аудиокниги входит сеанс вопросов и ответов, который последовали, исполненные полным броском.

19. Оффисы операторов

Сказка Служанки была адаптирована в качестве оперы датского композитора Пола Рудерса и британского либреттиста Пола Бентли. Премьера состоялась в Королевской датской опере в 2000 году. В опере две разные женщины исполняют роль Оффред, одна для нынешней истории, поставленной в Галааде, а другая для воспоминаний о ее жизни до революции.

18. Красный лебедь

В 2015 году Королевский балет Виннипега адаптировал «Сказку служанки» как балет с хореографом из Нью-Йорка Лилой Йорк.

17. Вдохновляющие трансгрессии

Монреальская группа Lakes of Canada черпала вдохновение из «Сказки Handmaid's» для своего альбома Transgressions. В альбоме представлены такие песни, как «Иден», «Падение», «Сыны Галаада» и «Крик Иезавелла».

16. Поглощение служащих

Ссылки на «Сказку служанки» также проникли во многие другие рассказы. В эпизоде « Бруклин Девять-Девять» под названием «HalloVeen» (5-й сезон, эпизод 4), например, Джейк Перальта (в исполнении Энди Самберга) организовывает рассказ « Служанка» - вдохновленная шутка в рамках ежегодного офисного хибла.

15. Графический материал

Первая в истории графическая адаптация «Сказки Handmid's Tale» в настоящее время работает, и ее планируется выпустить в 2017 году. Этвуд работает с художником Рене Неот в проекте.

14. Неудача служанки

Первой экранной адаптацией романа Этвуда был фильм 1990 года, написанный лауреатом Нобелевской премии Гарольдом Пинтером и в главной роли Наташа Ричардсон в роли Оффред, Фэй Данауэй в роли Серены Джой и Роберта Дюваля в качестве Командующего. Несмотря на этот звездный актерский состав, фильм не увенчался успехом: Питер Траверс из Rolling Stone назвал его «просто безнадежным перефразированием« The Stepford Wives » с бредом величия».

13. Оффред берет верхнюю линию

В апреле 2017 года дизайнерская компания Pentagram создала интерактивную инсталляцию, вдохновленную «Сказкой служанки» на High Line в Нью-Йорке. Хулу заказал произведения, чтобы они совпали с премьерой телешоу. В инсталляции размещено 4000 экземпляров романа Этвуда, бесплатно для любого прохожего. Когда книга была сделана, на полке под ней была раскрыта цитата из романа. На каждой полке также была панель с подсветкой с изображением Offred в натуральную величину.

12. Запрет «Безнадежности»

Сказка Служанки долгое время была одной из самых запрещенных и брошенных книг в средних школах по всей территории Соединенных Штатов. С 1990 по 1999 год он был номером 37 в списке 100 лучших / запрещенных книг, а с 2000 по 2009 год он был номером 88. По-видимому, нежелательное содержание в романе включает, например, «[p] rofanity; страшные проходы о сексе; заявления, дискредитирующие меньшинства, бог, женщин и инвалидов; насилие; безнадежность; … графический секс ", а также материал, который" не соответствует возрасту; … вульгарный; наступление на христиан; яростно графически и морально коррумпирован ».

11. Библейские перевязки

Атвуд обратил внимание на библейские образы для ярко окрашенной одежды в своем тоталитарном обществе. Рабцы носят красные плащи, которые вспоминают грехи Марии Магдалины, а Жены носят синие платья, которые напоминают о чистоте Девы Марии.

10. Очищающий террор

Отличительные белые шляпы Handmaids, называемые «крыльями», частично были вдохновлены изображением на пакете Old Dutch Cleanser в 1940-х годах женщины с ее лицом, спрятанным большой белой шапкой. Этвуд объяснил, что этот образ «пугал [ее] как ребенка».

9. Тренд-наладочная мельница

Vaquera, нью-йоркский лейбл социальной активности активиста, создал линию, вдохновленную Сказкой Служанки весной 2017 года. Коллекция, смоделированная в театральном показе мод, включает в себя шляпы, куртки, платья и костюмы для скачек в красном и белом ткани, все из которых предназначено, чтобы вспомнить и подчеркнуть представление Этвуда о женском угнетении. И волна моды в Гилеаде не останавливается на достигнутом: Вера Ван также включила в свою весеннюю коллекцию «Весна 2018 » рассказ « Повелительница» - вдохновленные негабаритные шляпы.

8. Возвращение прав

В марте 2017 года члены протестной группы в Техасе носили реплики униформы служащих на собраниях законодательного собрания штата, где обсуждался законопроект, который ограничивал бы доступ к аборту. Позднее в этом году сторонники «Планируемого родительства» носили красные одежды и белые капюшоны в знак протеста против законопроекта о здравоохранении Сената, поддержанного республиканцами, в Вашингтоне; демонстранты в Огайо, Нью-Гэмпшире и Миссури также одеты в качестве служащих в знак протеста против других законопроектов, которые ограничивают доступ к аборту и иным образом ограничивают репродуктивные права женщин.

7. Танцующие служанки

В 2017 году Primetime Emmys, вступительный адрес хоста Стивена Колберта включал в себя номер песни и танца с мужчинами и женщинами-танцорами, одетыми в блестящие красные костюмы для тела и белые крылатые шляпы служанки.

6. Потоковый успех

Адаптация Hulu «Сказки Handmid's» выиграла пять Primetime Emmys в 2017 году, включая «Выдающуюся драматическую серию». Это было первое шоу, созданное потоковым сайтом, чтобы выиграть эту самую престижную награду. Netflix фактически отказался от более ранней версии адаптации: «Это было не в творческой форме, которой она является сегодня», - прокомментировал главный контент-менеджер Тед Сарандос.

5. Жестокие женщины

Рид Морано, режиссер первых трех эпизодов Служебной сказки Хулу, также был кинематографистом Лимонад Бейонсе.

4. Положите руки вверх

Морано выиграл Primetime Emmy за лучшего режиссера в серии «Драма» за ее работу над «Сказкой служанки». Она - только третья женщина, которая выиграет в этой категории, и первая с 1995 года. Примечательно, что двумя ее коллегами-финалистами в номинации «Лучший режиссер» в 2017 году были также женщины; одна из них, Кейт Деннис, также была номинирована на «Сказку служанки».

3. Голая правда

Элизабет Мосс, играющая Оффред в адаптации Хулу, снимала большинство сцен без макияжа. Как заметил Этвуд, это «позволило действовать более прямолинейно … потому что все маленькие подергивания и тряпка были видны».

2. Визуализация изоляции

Чтобы дать представление о ограниченной и изолированной точке зрения Офреда, которую роман передает в своем рассказе от первого лица, Морано и кинооператор Колина Уоткинсона использовали специальную камеру (28 мм Zeiss 2.1) для съемки крупным планом Мосса. Они часто захватывали ее лицо в мельчайших подробностях против размытого фона; это подчеркивает как интенсивность внутренней жизни Офреда, так и запутанную реальность ее внешнего мира.

1. Он ударит ваши Bonnets Off

Этвуд был не только консультантом-продюсером серии Hulu, но и в эпизоде пилота. Она играет тетушку - старшую женщину, ответственную за обучение Рабыни, - которая шлепает Элизабет Мосс через лицо. «Она не хотела, но потом она в нее втянулась», - вспоминал Мосс, смеясь. Showrunner Брюс Миллер добавил: «Она сбила свой маленький капот, и все было действительно, это было неловко».