Человек однажды попытался воспитывать своего сына в качестве родного спикера в клингоне

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Человек, о котором идет речь, является вычислительным лингвистом д-ром д'Армондом Шпеерсом. Шпееры на самом деле не являются огромным поклонником Start Trek. Действительно, многие энтузиасты клингонского языка не противоречат популярному восприятию. Они склонны быть любителями языков, очарованными построенными языками, из которых клингон является относительно процветающим, поэтому они тяготеют к нему. Шпеерс был очарован клингонским языком после прочтения листовки на доске объявлений в Джорджтауне, где он изучал лингвистику. Летчик рекламировал Клингонский институт языка (KLI), основанный доктором Ларенсом М. Шёном. «Я подумал про себя:« Новый язык ». Тот факт, что это был построенный язык, действительно понравился мне. Это звучало как весело, - сказал Шпеерс.

Вскоре он стал одним из самых известных членов KLI, когда решил поэкспериментировать с попыткой научить своего сына Алек быть носителем Клингонов. Он заявил об этом решении: «Меня интересовал вопрос о том, приобретет ли мой сын, пройдя свой процесс получения первого языка, как любой человеческий язык».

Чтобы не вызвать у Алека потенциальных недостатков в обучении и убедиться, что его сын может полностью интегрироваться в общество без языковых проблем, жена Шпеерса, которая полностью отстала от эксперимента Шпеерса, всегда говорила по-английски с ребенком. (Отсутствие адекватного языка для вашего мозга, используемого до достижения 5-летнего возраста, может серьезно повлиять на умственные способности человека и вызвать крайне неблагоприятные трудности в обучении в более поздней жизни, даже если язык в конечном итоге изучен. На протяжении большей части человеческой истории этот во многом потому, что глухие люди когда-то считались психически неполноценными, хотя с достаточным языком, которым они учились в раннем возрасте, как язык жестов, они столь же умны, как и все остальные в среднем. Подробнее об этом см.: How Deaf Люди думают. Кстати, дискурс Спирса был посвящен теме жестового языка, Представление американского языка жестов для машинного перевода.)

В любом случае, в отличие от его жены, Шпеерс почти исключительно разговаривал с Алек в клингоне. Он даже поет императорский гимн Клингонов,Пусть Империя выдержит, как колыбельная койка ко дню рождения мальчика, которую вскоре подхватил его сын и тоже поет. Вы можете услышать запись Алек, поющего здесь.

Этот эксперимент продолжался около трех лет, в течение которого, как вы могли себе представить, Шпеерсу было дано много смешного взгляда публично, когда он беседовал с Алек. Сначала, когда люди спрашивали, на каком языке он говорит, Шпеерс ответил бы «говорящий на Клингоне», но после того, как он получил много грязных взглядов и комментариев для этого, он перешел к тому, чтобы просто сказать «говорящий на построенном языке», который обычно избегать потенциальных отрицательных замечаний.

Несмотря на то, что некоторые люди страдают от того, что отец сделает это, думая, что это может нанести ущерб ребенку, Шпеерс, будучи экспертом по языку, придерживался другого взгляда на него. «Я чувствую, что людям вообще полезно знать более одного языка. Вы получаете разные точки зрения и взгляды на вещи, и есть данные, свидетельствующие о том, что дети, которые двуязычны, делают лучше академически, независимо от того, является ли их второй язык построенным языком или нет ».

Несмотря на ограниченность языка, Шпеерс утверждал: «Я смог сказать почти все, что мне нужно было сказать Алексу в Клингоне … Одна из причин, почему я считаю, что клингонский язык настолько интересен, заключается в том, что, поскольку словарь и грамматика настолько ограничены, что вам действительно нужно подумать, чтобы понять, как вы собираетесь что-то сказать ». Например,« Когда я прошу его выключить свет, я говорю, что клингон «делает его темным».

Эта радость, найденная в трудностях говорить что-то в клингоне по-английски, не стиралась на его сына, и Алек в конечном итоге сопротивлялся говорить на этом языке, как ожидал Шперс в начале. «Настанет время, когда он перестанет прилагать усилия, чтобы выступить на Клингоне, потому что ему будет легче говорить по-английски».

Шпееры были также единственным человеком, который говорил бы Клингону Алек, и мальчик не видел Звездного пути во время этого эксперимента, так что никогда не видел никого, кроме его отца, говорящего на нем. Когда все говорили по-английски, Шпеерс заявлял, что Алек был около трех лет: «Он прекратил слушать меня, когда я говорил в клингоне. Было ясно, что ему это не понравилось, и я не хотел, чтобы это стало проблемой, поэтому я перешел на английский язык … »

Сегодня подросток Алек больше не владеет клингонами и, как сообщается, даже не может понять значение отдельных слов этого языка.

Императорский гимн Клингонов, майский Империя Эвер, пел Алеку в качестве колыбельной:

taHjaj wo '' ej taHjaj voDLeHma '(Пусть империя выдержит, и пусть наш император выдержит.) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (Мы служим ему, чтобы он мог нас почитать). Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay' (Наша империя прекрасна, и если кто-то не согласен) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (Мы раздавим их под нашими сапогами!)

Бонусные факты:

• Первым клингонским словом Алек выбрал «ВИЧе», что означает «сосуд», что является ближайшим приближением к «бутылке» клингонского языка в то время, так что Шпирс использовал. Он также быстро узнал «вавой», что означает «папа» и был одним из немногих слов Клингонов, которые Алек обычно предпочитал говорить, хотя, конечно, он начал хорошо понимать язык.
• По оценкам, примерно 20-30 человек в мире, в том числе Шпееры, свободно говорят о клингонах, а еще несколько тысяч знакомы настолько, что могут выбирать слова, когда они слышат это.
• Язык клингонов продолжает расти, несмотря на отсутствие новых шоу «Звездный путь» или фильмов, показывающих его, с добавлением новых слов каждый год, как правило, придумал Марк Окранд, человек, который часто ошибочно считается, что сначала создал Клингонский язык (в факт, «Скотти» сделал это на очень рудиментарном уровне, придумав стиль и первые несколько слов. Окранд занял работу Джеймса Духана и перевел его на полный язык, поэтому он, как правило, отдает должное первому он, выполняя подавляющее большинство работы, превращает его в настоящий язык.)
• Каждый год Окранду дается «список желаний» для новых слов Клингонов, и, когда он это делает, они публикуются в HolQeD (Language Science). Сам Окран опубликовал Клингонский путь: руководство для воина с такими заклепочными хвостами, как «Месть - это блюдо, которому подают холод». Он также выпустил самую продаваемую аудиоинструкциюРазговорный Клингон, так же как Power Klingon («Изучайте клингонские анекдоты, оскорбления и тосты».
• В настоящее время KLI насчитывает около 2500 членов в 50 странах мира. Среди прочего, KLI публикует стихи и вымысел в клингоне и ежегодно проводит 5-дневную конференцию под названием qep'a '(«Большая встреча»), открытая для всех, кто хочет присутствовать, будь то член или нет. В настоящее время они пытаются перевести Библию в клингон, а также работают над переводом различных произведений Шекспира, к которым они уже перевели деревушка, Во время qep'a 'стипендия в размере 500 долларов присуждается студенту лингвистики уровня колледжа.
• Официальным девизом KLI является qo'mey poSmoH Hol (Язык Открывает Миры).
• Несмотря на то, что в «клингоне» для лингвистического призыва, а не в ностальгии «Звездного пути», у Шпеерса есть клингонский лоб. Шпеерс сказал: «Однажды я нарядился (как клингон), он ужаснулся [Алек], поэтому я никогда не делал этого снова».