Правда о гладиаторах и пальцах вверх

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Общеизвестное происхождение - это то, что оно исходило от римлян и их гладиаторских игр: большие пальцы означали, что живые и большие пальцы вниз означают смерть. Это однозначно ложно. Хотя верно, что во времена гладиаторского боя в Колизее и в более раннем (и значительно большем) Цирке Максимусе, зрители могли решить судьбу павшего гладиатора простым жестом рукой, это не типично изображается точно и мало что связано с тем, почему большие пальцы вверх и пальцы вниз означают то, что он делает сегодня.

Судьба гладиатора, с точки зрения голосования аудитории за убийство, была решена с так называемым «pollice verso», латинским термином, который примерно переводится как «повернутый большой палец». Точнее, что это значит, неизвестно, и нет никаких счетов, которые до сих пор сохранились, которые описывают его в любой реальной детали. Таким образом, мы не можем точно сказать, какой путь должен был указывать большой палец, если аудитория хотела, чтобы данный гладиатор был убит, или если они могли просто махать большими пальцами вокруг, что, похоже, вполне могло быть дело.

Итак, это голосует за смерть, как насчет жизни? Жест запасной жизнь данного гладиатора, похоже, не была ни большими пальцами, ни большими пальцами. Вместо этого вам нужно было спрятать большой палец внутри вашего кулака, создавая жест, известный как pollice compresso, «сжатый большой палец».

Причины этого были предположены как двоякие: один, это облегчило решение толпы, потому что легче сказать разницу между перевернутыми пальцами и закрытым кулаком, чем большие пальцы, и большие пальцы вниз от длинного пути. И два, сами жесты, как полагают, в значительной степени символизируют то, что они представляли, - остроконечный палец представлял желание аудитории победоносного гладиатора доставить его coup de grâce (нанести удар падшему врагу), в то время как скрытый большой палец символизировал, что они желали гладиатор оставил свой клинок, придавая ему много сил, как они спрятали большие пальцы. Следовательно, почему это считается «повернутым пальцем», вполне возможно, просто махал большим пальцем в воздухе, возможно, в колющем движении.

Однако этот факт в основном отсутствует в представлениях поп-культуры, особенно в приятном 2000-м фильме, гладиатор, в котором показано, что Хоакин Феникс дает побежденному гладиатору большие пальцы вниз, чтобы показать, что он хочет, чтобы его убили. По словам режиссера Ридли Скотта, эта сцена была вдохновлена картиной с 1872 года под названием «Pollice Verso». Картина (на фото выше) изображает победоносного гладиатора, стоящего над безжизненным телом своего оппонента, в то время как толпа сбивается с толку и поставляет цунами преклонных пальцев. Скотт сказал о картине:Этот образ говорил мне о Римской империи во всей ее славе и зле. Я знал, что тогда и там я был подключен.”

Эта особая картина была отмечена историками как катализатором того, почему понятие толкования слов сегодня так плохо понимается массами. Что делает этот факт настолько удивительным, что художник позади пьесы Жан-Леон Жером был очень уважаемым историческим художником, который был всемирно известен своим «Археологически правильные картины истории», Жером был описан как «ученый классик» и был известен тем, что внимательно изучал свои пьесы, прежде чем наносить кисть на холст. Например, с «Pollice Verso» Жером изучил фактические части брони из руин Помпеи, чтобы гладиаторы в его картинах выглядели аутентичными. Лероническое внимание Жерома к деталям, вероятно, является причиной того, что его интерпретация слова pollice была настолько широко принята учеными и почему она была настолько широко распространена, даже после того, как она оказалась ложной.

Что касается того, что думали историки его эпохи, толкования сильно варьировались от больших пальцев, означающих «убить» и «пальцы вниз», что означает «жить» (и наоборот), чтобы скрыть большой палец в кулачном значении «живые» и «пальцы вниз», означающие «убить», и почти все варианты в нем. Почему Жером выбрал большие пальцы вниз, неизвестно, или даже если он имел в виду это, как часто интерпретируется - «убивать». Люди преимущественно интерпретировали картину таким образом (и до сих пор делают), но на самом деле нет никаких доказательств того, что это то, что собирался сделать Жером.

Итак, если римляне, как правило, не думают сегодня о происхождении большого пальца, кто был? Это точно неизвестно, и мы остаемся в основном с догадками. Но может вас удивить, что массовая популярность большого пальца вверх / пальца вниз, как это происходит сегодня, является довольно недавним явлением, хотя жестом с большим пальцем широко распространена во многих культурах на протяжении большей части истории с различными значениями.

Так что насчет некоторых образованных догадок о происхождении жестов большого пальца? Если вы спросите лингвиста-антрополога Джоэла Шерзера из Техасского университета, то жест (что-то означает), вероятно, предшествует римлянам.Далее он сказал о европейцах, «Дихотомия до значения« положительная »и« отрицательная »означает« языки »и системы жестов в Европе … Жест из пальцев, вероятно, происходит из этого контраста».

Мы можем видеть доказательства этого жестов в таких образах, как картина 1617 года испанского художника Диего Веласкеса, Обед, хотя то, что жест означал именно в этом случае, открыто для интерпретации.

Что касается спекулятивной теории, которая немного более конкретна, одна из наиболее убедительных теорий о происхождении современного значения больших пальцев происходит из работы Дезмонда Морриса 1979 года, Жесты: их происхождение и распространение. Он утверждает, что это происходит из обычаев, распространенных в средневековые времена, когда люди, совершающие сделку, лижут большие пальцы и нажимают на них друг против друга, а скорее, как рукопожатие сегодня. Это теоретизируется, что со временем это размывается актом просто приклеивания не вылизанного большого пальца в воздух, чтобы символизировать утверждение.

Как бы то ни было, мы, как минимум, знаем, как значение так широко популяризировалось. Для этого нам нужно ускорить переход к совсем недавно в истории - в WWII. Во время Второй мировой войны жест большого пальца широко использовался американскими летчиками в качестве короткого способа показать своим наземным экипажам, что они готовы летать.

Было высказано предположение, что они получили это от китайцев, в частности, бригада Flying Tiger американских пилотов, базирующаяся в Китае, по-видимому, первая (или среди первой), которая широко использует этот жест, по крайней мере, до фотографических данных эпохи кажется, указывает. Для китайцев в это время жест большого пальца означал «номер один» или «хорошая работа» в зависимости от контекста. (Почему это так, для обсуждения.) Действительно ли это было принято с китайского или какого-то другого источника, американская экспериментальная версия изначально означала «Я готов» или «хорошо идти».

Отсюда все становится намного яснее. Это «готовое» значение вскоре превратилось в простой, всеобъемлющий способ указать, что все в порядке, когда словесные сигналы не были возможны или целесообразны. Остальные американские военные также подхватили его, и он широко использовал этот жест во время своих многочисленных кампаний по всей Европе; в этом процессе его подхватили местные жители и солдаты из других военных.

Оттуда символ большого пальца временно немного снизился в популярности к 1960-м годам, но сделал огромный возврат благодаря Голливуду, и особенно Fonzie и его два больших пальца вверх, «aaaaaaaaay» жест в Счастливые дни который дебютировал в 1974 году.

Сегодня, благодаря широко распространенному использованию большого пальца, означающего «как» или «хороший», и «большие пальцы», что означает противоположность на многочисленных популярных веб-сайтах и приложениях, этот смысл жестов руки, скорее всего, не будет никуда в обозримом будущем.

Бонусные факты:

• Как мы упоминали в теле этой части, на Земле есть несколько мест, где большие пальцы считаются серьезным оскорблением. Например, в таких местах, как Ирак и Греция, торчащий большой палец сродни словам «подсуньте его своим **». Это также означало это в Австралии до Второй мировой войны, но впоследствии перешло к современному значению благодаря распространению жестов во всех союзных вооруженных силах. Точная причина этого значения, как и для многих жестов, не ясна, но считается, что она является репрезентативной для действий, которые потребуются для того, чтобы вы сами оскорбились. Фактически, в некоторых из этих культур, которые интерпретируют это таким образом, движение вверх и вниз часто сопровождает жест, чтобы сделать смысл совершенно ясным.
• Когда американские войска впервые начали размещаться в Ираке, некоторые сообщили, что их приветствуют мирные жители, предлагающие большие пальцы рук, а солдаты (и многие в средствах массовой информации) интерпретируют его так, как это делают большинство жителей Запада, все время не понимая непристойных коннотаций, страна.