Logo ru.emedicalblog.com

Прошел с продолжениями

Прошел с продолжениями
Прошел с продолжениями

Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail

Видео: Прошел с продолжениями

Видео: Прошел с продолжениями
Видео: Я ПРОШЁЛ BLOODBATH! 😱 Geometry Dash 2024, Марш
Anonim
Image
Image

Что происходит, когда поклонники чрезвычайно популярного романа и каждого издателя книг в мире требуют продолжения, которого автор не хочет писать? Семья автора ждет 50 лет, затем нанимает кого-то, чтобы следить за Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».

НИКОГДА НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ СНОВА

Унесенные ветром, опубликованная в 1936 году, является одной из самых успешных и устойчивых книг всех времен. Он выиграл автор Маргарет Митчелл в Пулитцеровской премии, продал более 30 миллионов копий (и он все еще в печати), и был адаптирован в фильм в 1939 году, который стал одним из самых коммерчески успешных фильмов. В то время как роман заканчивается двусмысленно (Ретт Батлер поднимается и оставляет бедную Скарлетт О'Хара, и она не совсем знает, что делать дальше), Митчелл почувствовал, что ее 1037-страничный роман рассказал полную историю и, несмотря на большой интерес со стороны ее издателя и публика, она не заинтересована в написании последующих мер. Митчелл умер в 1949 году в возрасте 49 лет, никогда не публикуя другого романа.

СДЕЛАНО В КАРОЛИНЕ

В 1987 году, вскоре после 50-летия романа, поместье Митчелла объявило, что оно ввело в действие продолжение Унесенные ветром, Зачем? Срок действия авторского права истекал. Как только роман попал в общественное достояние, любой мог написать сиквел, а поместье Митчелла потеряло бы контроль над персонажами. Мало того, они боялись множества плохих, несанкционированных сиквелов, наводящих рынок, которые могли бы обесценить первоначальную работу.

Семья и ее адвокаты опросили 12 авторов, прежде чем выбрать Александра Рипли, южного автора, наиболее известного для романтических исторических романов, установленных на Юге (например, Унесенные ветром), такие как Чарлстон, О выходе из Чарлстона, а также Новый Орлеан Наследие, Семья Митчелла дала Рипли свободное правление писать любые последующие действия, которые она хотела … при условии, что она будет следовать обширному набору руководящих принципов (прежде всего «без сырого пола»), и первые два главы были завершены к апрелю 1988 года. «Моя рука только что выиграла», t пишите «скрипка-де-де», - сказала Рипли о стилях. «Но я полагаю, что я должен дать им по крайней мере три и бросить« Ночную сорочку »!« Огненные шары огня! »И« Как Бог - это мое свидетельство! »

В апреле этого года им передали первые 39 страниц все еще без названия для каждого крупного нью-йоркского издателя и дали им все 10 дней, чтобы сделать предложение. Самая высокая ставка: Warner Books, которая согласилась заплатить 4,94 миллиона долларов, предоставила предложение Dell Books за 4,8 миллиона долларов. Рипли дали 18 месяцев, чтобы закончить книгу. (Митчелу потребовалось 10 лет, чтобы написать Унесенные ветром.)

Ожидания были высокими, и у Рипли не было никаких заблуждений относительно этой задачи. «Этот никогда не будет моим, - сказала она Ассошиэйтед Пресс. «Я пытаюсь подготовиться к всеобщей ненависти к тому, что я собираюсь делать. Маргарет Митчелл может писать лучше, чем я. Но она мертва.

В сентябре 1991 года - почти через два года после первоначального срока Рипли - 823 страницы Scarlett хит книжных магазинов. Сюжет: Скарлетт отправляется в Чарлстон, чтобы найти Ретта и встретиться с его семьей, а затем поселиться на родине своей семьи в Ирландии.

СКАРЛЕТ

Scarlett было феноменом поп-культуры. Это была самая продаваемая книга 1991 года, продающая более шести миллионов копий, что более чем втрое превышает число занявших второе место, Том Клэнси Сумма всех опасений, Он провел 28 недель в списке бестселлеров издателей Weekly. CBS быстро объявила о планах по адаптации ее в мини-сериал.

Единственная проблема: так же, как предсказал Рипли, критики книги и литературные пуристы ненавидели ее. Критик Джанет Маслин из New York Times назвала его «потрясающе незаметным». Джек Майлз из Los Angeles Times жаловался, что Scarlett был показателем триумфа ленивой торговли литературным искусством. «Честно говоря, моя дорогая», - заметил Джон Гудспид из Балтиморское солнце, «Он воняет».

ИГРОВКА RIPLEY'S

Общественности все равно, что думали критики. Они приветствовали идею продолжения истории о любимых персонажах Митчелла. Scarlett мини-сериалы, в главных ролях: Джоан Уэлли в роли Скарлетт О'Хара и Тимоти Далтон в роли Ретта Батлера, прозвучавших в течение четырех ночей в ноябре 1994 года и получивших две премии Emmy Awards. По сей день книга по-прежнему остается постоянным продавцом, и несколько тысяч экземпляров все еще покупаются каждый год (хотя и не так много, как Унесенные ветром).

Рипли смогла выдержать бурю и вернулась к написанию собственных романов. «Есть две причины, по которым я делаю эту книгу, - сказала Рипли. Современные авторы в 1987 году. «Я не могу устоять перед этим, и как только это будет сделано, я смогу написать все, что захочу», то есть ей больше не придется беспокоиться о том, чтобы оплачивать счета снова. Она была права; ей больше не приходилось продавать. Она написала два романа после Scarlett- опубликовано Warner Books-С полей золота (1994) и Любовь Божественная (1997). Оба стали бестселлерами.

АНГЛИЙСКИЙ, ПАЦИЕНТ

Поместье Митчелла (по сути, три юриста, которые действовали от имени двух выживших племянников Митчелла) любили успех, который Scarlett но они, как сообщается, не заботились о самом романе. Поэтому в 1995 году они поручили английскому романисту Эмме Теннант написать еще одно продолжение Унесенные ветром, Теннант был наиболее известен тем, что написал то, что было на самом деле хорошо воспринятым продолжением чрезвычайно популярной книги,Пемберли (1993), последующая деятельность Джейн Остин Гордость и предубеждение, Они дали Теннанту те же самые рекомендации, которые они дали Рипли, требуя от нее подражать голосу Митчелла и придерживаться персонажей оригинального романа. Ей также не разрешалось писать в каких-либо «актах кровосмешения, раскрепощения или пола между двумя людьми одного пола». Пресса Св. Мартина купила права на публикацию книги Теннанта, заплатив за имущество Митчелла 4,5 миллиона долларов.

TARA, GONE

Усадьба имела полное право отказаться от любой законченной рукописи … и это именно то, что они сделали. Теннант представил роман на 575 страниц, названный Тара, и, хотя она следовала правилам Mitchell Estate, им не понравилась книга. Поместье захотелось перезагрузки, чтобы смыть плохие чувства, оставленные Scarlett, но книга Теннанта поднялась прямо там, где Scarlett прекращено. Усадьба сказала Теннанту, что они не будут публиковать Тара (официальная причина: потому что он читал «слишком британский»), а затем подал предписание, чтобы он никогда не видел свет дня. И этого никогда не было.

Но люди Митчелла все еще были на крючке с изданием St. Martin's Press за аванс в размере 4,5 миллиона долларов. В 1996 году они подошли к другому громкому автору: южному романисту Пэт Конрой, который написал Принц приливов и кто только что закончил писать введение для 60-летия переиздания Унесенные ветром.

Конечно, Конрой интересовался, но он не хотел жертвовать своей художественной свободой, как это делали Рипли и Теннант. Он также не хотел тратить месяцы на рукопись, только чтобы отвергнуть ее за то, что он недостаточно «истинно» для исходного материала. Конрой нервничал, когда издевался над «рекомендациями» репортера. Он пошутил, что он откроет книгу со сценой Ретта Батлера и Эшли Уилкс в постели вместе с Реттом, говоря: «Эшли, я когда-нибудь говорил тебе, что моя бабушка была черной?»

Публично, адвокат усадьбы похвалил Конроя как «художника» и пообещал не сдерживать его каким-либо образом. В частном порядке, однако, Конрой утверждает, что адвокаты отказались позволить ему пройти через некоторые из своих сюжетных пунктов … включая убийство Скарлетт О'Хара. В конечном счете, переговоры по контракту развалились, и Конрой перешел.

ЭЛФ НА ШЕЛЬФЕ

К 2000 году Сен-Мартин очень беспокоился о том, что он потратил более 4 миллионов долларов и пять лет на книгу, которая никогда не материализовалась. Руководители, работающие над проектом, издатель Салли Ричардсон и редактор Hope Dellon, начали самостоятельно исследовать потенциальных авторов сиквела, не зная об этом поместье Митчелл. Однажды, просматривая книжный магазин в Нью-Йорке, Делон нашел солидного кандидата: она подняла Лестница Якоба, исторический роман, поставленный во время Гражданской войны (звучит знакомо?) писателем по имени Дональд МакКайг.

Деллон выследил Маккаига и спросил, не заинтересовался ли он написанием продолжения Унесенные ветром, Она ожидала, что он сразу же предложит предложение, но он этого не сделал, потому что он никогда не читал Унесенные ветром, (Но тогда он это сделал, и он подписал контракт.)

ВОЙНА ИЗМЕНЯЕТ ВСЕ

Концепция МакКейга для его продолжения: не делать это продолжением вообще. Вместо этого он решил установить роман в Гражданской войне и описать события Унесенные ветром с точки зрения Ретта Батлера. Зачем? Он чувствовал, что книга не будет иметь эмоционального резонанса без этого фона. Простой сиквел, сказал Маккаиг, был бы скучным и отсутствовал бы напряжение (что могло быть проблемой с Scarlett). «Вы берете гражданскую войну и рассказываете историю эпоса, а все остальное - это« О, боже мой », - сказал Маккаиг. Нью Йорк Таймс.

Люди, которые читают людей

МакКайг шесть лет работал над романом, проводя исследования в библиотеках и архивах документов по всему Югу. Он даже взял лодку в Чарльстон-Харбор, чтобы помочь ему понять, как Ретт Батлер мог пройти через жестокие военно-морские блокады. МакКаиг обратился к главам Сент-Мартина, когда он их закончил, которые затем были индивидуально рассмотрены адвокатами усадьбы Митчелла - соглашение, согласованное по договоренности, чтобы помешать им отказаться от (или ненавидя) полную рукопись после факта, как это случилось с Scarlett а также Тара.

В 2007 Люди Ретта Батлера был окончательно опубликован, хотя и был меньше фанфары, чем был встречен Scarlett, но немного лучше обзоров. Он почти распродал свой первый тираж тиражом в миллион экземпляров, опять же меньше, чем Scarlett номера, но достаточно, чтобы поместье Митчелл и издательство Св. Мартина попросили МакКайга написать еще одну запись в Унесенные ветром сага. Это приквел, который будет следить за жизнью Унесенные ветром«Мама», или «Руфь», поскольку она будет вызвана в «Путешествие Рутта» Маккайга.

ПОСМОТРЕТЬ ВЕТЕР

Но попробуйте, как поместье Митчелла, чтобы держать жесткий контроль над тем, кто написал о дальнейших приключениях вымышленных персонажей, которые Маргарет Митчелл впервые придумала более чем 80 лет назад, они не смогли полностью подавить несанкционированные сиквелы. В 2001 году учитель Северной Каролины по имени Кейт Пинотти опубликовал свой первый роман, Ветры Тары, ее собственное представление о том, что случилось с персонажами Унесенные ветром после этого книга завернута. Книга непосредственно следует Унесенные ветром (игнорируя другие сиквелы и ответвления), когда Скарлетт покидает Атланту и возвращается домой к Таре, плантации ее семьи в Грузии.

ВНИЗ ПОД

Самопубликуемые книги редко бывают коровами или добытчиками внимания, но вечно бдительная усадьба Митчелла ветры и послал письмо о прекращении и отказе, потребовав, чтобы Пинотти прекратил печатать и распространять книгу (хотя он имел тиражом всего несколько сотен экземпляров). Последовала юридическая битва, в которой Пинотти утверждал, что ее книга была пародией, которая считается «справедливым использованием» в соответствии с законами США об авторском праве. Усадьба Митчелла утверждала нарушение и выиграла судебный запрет, запрещающий публикацию Ветры Тары В Соединенных Штатах.

Но это только Соединенные Штаты. Австралийский издатель Fontaine Press последовал этому делу, провел некоторые исследования и обнаружил, что австралийское авторское право на Унесенные ветром истек в 1999 году. Это означало, что Фонтен мог законно опубликовать продолжение в этой стране …, которое они сделали, выпустив Ветры Тары в 2008 году. Отзывы были неоднозначными, но если вам когда-нибудь удастся найти копию оригинальной запрещенной публикации, выпущенной в 2001 году, держитесь за нее - она регулярно продается более чем за 300 долларов в Интернете.

Рекомендуемые: