Где фраза, выходящая из «холодной Турции», приходит из

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Что, если индейки являются символом знаменитого американского праздника, если вы предположили, что эта фраза берет начало в добрых старых США, вы правы.

Однако может удивить вас, узнав, что «холодная индейка» фактически начала означать «простой разговор», значение, которое все еще существует сегодня, хотя и гораздо менее заметно - с этим определением обычно в форме «говорящей индейки» сегодня.

Фраза «холодная индейка» впервые появилась в печати в 1914 году в Новости Де-Мойнса:

Я слышал [преподобный Билли] в воскресенье, давая свою проповедь «Выпивка», и поверьте мне, что негодяй может сделать слезы вытекающими из камня. И кроме того, он говорит «холодная индейка». Вы знаете, что я имею в виду, - называет лопату лопатой.

Точно так же, как индюки связаны с простым разговором, неизвестно, но существует несколько теорий. Возможно, вы слышали, что это относится ко временам паломников и коренных американцев, которые болтают над тарелкой индейки в «первом благодарении», но эта теория вряд ли заслуживает доверия, не в последнюю очередь из-за того, что на самом деле нет записей о паломниках едя индейку на «первый» День благодарения в Америке (который на самом деле не был первым, ни на самом деле, поскольку он сегодня широко используется).

Скорее всего, «говорящая холодная индейка» проистекает из того факта, что тарелка холодной индейки - это простая еда без многих излишеств, то есть она была довольно простой. Поэтому «говорящая холодная индейка» означала «говорить откровенно». Тем не менее, нет большого количества прямых доказательств, подтверждающих эту теорию, но это, по-видимому, наиболее вероятно из различных теорий, которые придумали этимологи.

Что касается определения «внезапной остановки дурной привычки», одно из самых ранних упоминаний об этом можно найти в 1921 году в канадской газете, Ежедневный колонист:

Возможно, самые жалкие фигуры, которые появились перед доктором Карлтоном Симоном, - это те, кто добровольно сдался. Когда они идут перед ним, им [наркоманам] дают то, что называется «холодной индейкой».

Вполне вероятно, что оба значения фразы использовались задолго до того, как они появились в печати. Скачок от простого разговора о выходе из наркотиков не совсем ясен, но в очередной раз самая популярная и правдоподобная теория такова, что считается, что пластинка холодной индейки имеет к ней какое-то отношение. Если говорить о холодной индейке означает говорить откровенно, то отказ от холодной индейки означает отказ от явного без излишеств или причудливых методов.

Вторая теория состоит в том, что человек с экстремальным изъятием выглядит и чувствует себя немного похож на холодную тушку индейки. Люди, проходящие через уход, особенно уход от таких вещей, как зависимость от героина, часто холодны на ощупь, липкие и покрыты мурашками. Героин был популярным наркотиком, рекламируемым его создателем, Bayer (да, люди аспирина), как незаурядное лекарство и широко продаваемое незадолго до того, как «холодная индейка» впервые появилась в тексте, означающем внезапно бросить что-то увлекательное, кредитование доверия к этой теории, поскольку сравнений можно было бы реально провести между холодной индейкой и многими реабилитационными наркоманами героина этого возраста. Тем не менее, как и предыдущая теория, это всего лишь много просвещенных спекуляций, а не документированные доказательства, подтверждающие теорию.

Как бы то ни было, еще в 1920-х годах эта фраза в этом контексте в основном использовалась только для обозначения людей, бросивших наркотики. Однако со временем он развился, чтобы означать отказ от всего, что может быть не очень хорошо для нас в высоких дозах.

Бонусные факты:

• Другая фраза, обычно связанная с холодным питанием, дает кому-то «холодное плечо». Рассказывается, что это происходит от того, чтобы дать кому-то холодное плечо мяса - жесткое, тяжелое жевание - когда они переусердствовали. Однако на самом деле нет прямых доказательств, подтверждающих это. Эта фраза впервые появилась у сэра Вальтера Скотта Антиквар в 1816 году, где показывают кого-то, на что ссылается холодное плечо. Однако в его работе холодного плеча нет упоминания о том, что его едят.
• Турция (страна) называется Türkiye в Турции. Это слово может быть разбито на две части -TУРК, что означает «люди» и суффикс ийэ, что означает что-то вроде «земли России».
• Коренные американцы приручили Турцию уже в 800 г. до н.э. Первоначально они использовали птиц для своих перьев, а не для их мяса. Раньше было больше разновидностей индюков, но те, которые мы знаем сегодня, в основном происходят от тех, что сохранились ацтеками.
• В то время как Интернет не вызывает привыкания так же, как некоторые наркотики захватывают, он проверяет силу воли человека, поскольку он постоянно доступен и дает невероятно захватывающее (для мозга млекопитающих) прерывистую случайную награду. Например, в наше время наши мозги заставляют нас относиться к таким вещам, как «любит» или обновлять социальные сети, размещать новостной контент с наших любимых веб-сайтов и получать электронные письма как «награды», а также при получении нового уведомления наши мозги наполняются «хорошими химическими веществами», которые заставляют нас больше использовать интернет и еще чаще проверять эти вещи. Такие вещи, как игровые автоматы, также используют невероятно захватывающую силу прерывистых случайных выигрышей.