Как избиение жены, кукол-серийный убийца дал нам выражение «Довольный как удар»

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Сегодня я узнал происхождение фразы «доволен как удар».

В детстве вы могли бы задаться вопросом, как миска удара может быть довольной чем угодно. Оказывается, поговорка не имеет ничего общего с напитком. Скорее, «удар» относится к персонажу в Пунш и Джуди, кукольное представление, которое имеет свои корни в итальянском 16^го-вечный commedia dell'arte.

К 17^го столетие, шоу распространилось на Англию. Первая известная запись английского языка Пунш и Джуди появляется в журнале Самуэля Пеписа, который видел шоу 9 мая 1662 года в Ковент-Гарден в Лондоне. Он написал,

Отсюда видно, как там находится итальянская кукольная пьеса, которая находится в пределах лучей, что очень красиво, лучшее, что я когда-либо видел, и великий курорт галантов.

Шоу продолжало завоевывать популярность, и в викторианские времена играли во всех крупных городах Англии. Сегодня, Пунш и Джуди по-прежнему выполняется, хотя он гораздо более популярен в Великобритании и Европе, чем через пруд.

Если вы не знакомы с шоу, вам может быть интересно, что это такое. Это своего рода «многообразное» кукольное представление, которое действует как живая история - шоу всегда остается актуальным, что является основной причиной, почему она так популярна на протяжении многих лет. Никакие два шоу не похожи друг на друга. Вместо этого они остаются верными проблемам того времени, часто издеваясь над нынешними политическими лидерами. Например, Гитлер когда-то был показан на выставке, а совсем недавно появился бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр.

Но главный человек шоу - это, конечно, Punch. Обычно изображаемый как «крючкообразный, шумоподобный боффон», «Панч» считается несколько политически неправильным персонажем, чтобы его легко понять. Он изображен избиением своей жены, убийством людей и совершением других противозаконных, озорных действий. Да - садистская, злая, серийная убийца-марионетка дала нам поговорку «доволен как Панч».

Итак, как именно он «доволен» снова? Пунш всегда ликует о хаосе, который он производит, и, похоже, удовлетворен, совершив отвратительные преступления.

В первый раз точная фраза, «довольная как Панч», была записана в 1797 году. Фраза появилась в Бавиад, и Maeviad, сатиры Уильяма Гиффорда:

Ой! как мои пальцы зудят, чтобы вытащить нос! Как довольный, как Пунч, я бы держал его в своих руках.

Тем не менее, это было так, что «гордый как удар» - это еще одна фраза, обычно используемая как «довольная». Вы можете найти пример этого в работах Чарльза Диккенса. Например, в публикации 1850 года Дэвид копперфильд, он написал:

Я горжусь тем, что Пунч думал, что когда-то я имел честь быть связанной с вашей семьей.

Четыре года спустя, в Тяжелые времена, Диккенс писал: «Когда Сисси попала в школу здесь … ее отец был так же доволен, как и Панч».

Сегодня «довольный как удар» - гораздо более распространенная фраза, в то время как «гордый как удар» исчез в фоновом режиме. Смешно думать, что мы обязаны всем этим жене, избивающейся, серийной убийцей-марионеткой, но фраза, безусловно, имеет больше смысла, когда вы знаете, что это не связано с материалом в вашей чаше.

Бонусные факты:

Когда это началось, шоу, вероятно, было разыграно настоящими актерами. Тем не менее commedia del'arte был наполнен актерами, требующими высокой заработной платы, и вполне вероятно, что марионетки заменили их на 17^го чтобы сократить расходы. Где-то вдоль линии марионетки были заменены ручными марионетками, которые все еще используются сегодня.
Исполнители Punch и Judy иногда называют себя «профессорами». Это проистекает из мифа о том, что король Карл II, который, как сообщается, наслаждался кукольными представлениями, принял закон, постановляющий, что все Пунш и Джуди рабочие должны были получить этот титул.
На оригинальных уличных выставках часто присутствовал «бутылочник», человек, который представит шоу, а затем соберет деньги у аудитории в бутылке. Боттлерс начал становиться неуместным, когда работники начали получать оплату за участие в шоу на частных площадках, например, в дни рождения детей, а сбор денег не был проблемой.
Punch and Judy чрезвычайно распространена в британской популярной культуре, представленной в песнях, комиксах, детских книгах, фильмах для взрослых, фильмах и шоу T.V. Примечательно, что Пунч и Джуди появились в Доктор Кто, версия фильма 2000 года 102 далматинец, а также Убийства в Мидомерах, Из-за их славы, Пунч и Джуди были названы иконой Великобритании, занимая там место с красными двухэтажными автобусами.
В Соединенном Королевстве оскорбления и обвинения обмениваются между соперничающими членами парламента, в том, что стало известно как политика «Пунч и Джуди». Премьер-министр Дэвид Кэмерон использовал эту фразу в выступлении, данном в 2005 году.
Хотя Punch и Judy по-прежнему пользуются наибольшей популярностью в Соединенном Королевстве, другие страны, в том числе место рождения, Италия, все еще имеют свои собственные версии шоу. Хотя Панч и Джуди, возможно, не так хорошо знакомы американцам, как британцам, кукольное представление присутствует в США. он пробрался через Атлантику в конце 1700-х годов, и сам Джордж Вашингтон предположительно купил билет, чтобы увидеть его.
Самюэль Пепис также дал нам то, что считается первым примером «Панча», связанного с «довольным», когда он написал в другой записи 29 августа 1666 года: «После обеда и чего-то в офисе я с женой, Книпп и Мерсер, тренером в Моорфилдс, и там увидел «Поличинелло», который радует меня сильно … »« Поличинелло »была ранней версией Панча, чье имя первоначально было Пульчинелло. Это было англизировано Punchinello, которое затем было сокращено до просто «Punch».