Интересное происхождение слова «гандикап»

2023 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-05-26 18:30

Возможно, вы слышали, что это слово произошло от ветеранов-инвалидов в Англии во время правления короля Генриха VII (15-16 вв.). Не имея возможности зарабатывать себе на жизнь после войны, их вынуждали выходить на улицу с «колпачком в руке», прося монеты. Король Генрих VII сделал законным для людей с ограниченными возможностями просить, потому что он не думал, что они могут удержать работу. Таким образом, инвалиды стали известны как «инвалиды» …

Оказывается, однако, что это не так - на самом деле «инвалиды» не принимали значение «инвалидности» до начала 20^го века.

Задолго до того, как слово означало «инвалидность», была игра под названием «рука в кепке». Это была игра в бартер / пари, в которой участвовали два человека, которые обменивались предметами, а один выступал как арбитр.

Хотя есть вариации в игре, суть в том, что один человек потребует владения другого человека, а затем предлагает то, что, по их мнению, имеет равную ценность взамен. Третий будет проверять предметы, присваивать им значение, а тот, кто представил менее ценную вещь, должен был представить дополнительные монеты для «выравнивания» транзакции. Затем, как трейдеры, так и арбитр вложили деньги в шляпу.

Тогда оба торговца положили руки в шляпу. Если один или оба из них считали, что оценка арбитра справедлива, они вытаскивают руку (руки) с открытой ладонью. Если один или оба думали, что это несправедливо, они вытаскивают свои руки в кулак. Если оба человека согласны либо с принятием сделки, либо с отказом от нее, то арбитр получает удержание неустойки. Если эти два не согласны, тот, кто согласился на сделку, получает неустойку, а арбитр и другой человек ничего не получают.

Игра была известна примерно в 1653 году, хотя она, вероятно, была разработана до этого. Медленно, но верно название было сокращено - от «руки в кепке», затем «руки» и, наконец, «гандикапа».

Слово вскоре также приобрело новый смысл. Вместо того, чтобы ссылаться на одну игру, она начала ссылаться на акт выравнивания других конкурсов и игр, чтобы сделать их честными. Первый известный пример этого - в 1754 году во время скачек; «Гандикап» по-прежнему имеет такое значение во многих различных видах спорта сегодня. Например, в погоне, человек, который, как известно, был быстрее других, должен был начать дальше, чем его конкуренция. Гольф, поло, боулинг и даже игры в бильярд иногда будут выделять игрокам форы, обычно на основе средних из предыдущих игр.

Форы были привязаны к более сильным игрокам, что означает, что они наказываются или ослабляются, чтобы быть более наравне с их конкурентами. К 1883 году слово «гандикап» стало использоваться для обозначения «уравнивания» во многих других областях, кроме спорта.

Поскольку «гандикап» в основном означал «поставленный в невыгодное положение», это было всего лишь короткое время, прежде чем оно стало применяться к людям с инвалидностью, которые были «в невыгодном положении» физически по сравнению с теми, кто не имеет инвалидности (хотя, конечно, это относительно, я бы не смог победить любого из участников Паралимпийских игр в гонке!:-))

В 1915 году термин «инвалиды» применялся к детям-инвалидам. К 1958 году это слово использовалось для описания всех инвалидов - взрослых и детей с физическими или умственными недостатками.

В последние годы термин «инвалиды» используется все меньше и меньше. Он несет в себе некоторые негативные коннотации; на самом деле, он включен в один список «десятки самых худших слов» для вызова инвалидов, прямо там с более известными отрицательными словами типа «заторможен» и «калекой». (Интересно, термин «замедленный» изначально использовался для замените термины «идиот», «идиот» и «слабоумный» из-за того, что эти термины постепенно стали восприниматься как уничижительные. Это, очевидно, работало некоторое время, и теперь «отсталый» также считается уничижительным термином.)

Чтобы подчеркнуть эту негативную ассоциацию «гандикапа», Деймон Роуз, редактор веб-сайта инвалидности BBC, писал:

«Человек с ограниченными возможностями» - это слово, которое многие инвалиды считают эквивалентом «ниггера». Это вызывает мысли о сдерживании, а не в гонке, а не как о хорошем, отягощенном чем-то настолько ужасным, что мы не должны говорить об этом.

При этом «инвалиды» не являются повсеместно оскорбительными; в то время как многие люди с ограниченными возможностями обижаются, многие другие не заботятся, если они используются, а некоторые даже предпочитают это. (Конечно, «инвалид» воспринимается некоторыми как негативное слово, а некоторые предпочитают «меньше abled»).

Также была предпринята попытка «вернуть» слово «калека» и использовать его в положительном смысле, например, с талантливым комиком и страдающим врожденной мышечной дистрофией, Алли Брунер и ее «Я рассмеялся над калекой», комедийный акт; ее определение «калеки»: «Что-то такое удивительное, это изнурительно. Напротив «хромого».

Бонусные факты:

• В 1969 году был разработан Международный символ доступности, который фигурирует в рулевом колесе на синем фоне. Он был основан на конкурсе Международной комиссии по технологии и доступности, который был выигран Сусанной Кофоэд из Копенгагена, Дания, Оригинальный дизайн Kofoed не включал голову (вероятно, потому, что она пыталась сохранить фигуру унисекс), поэтому она не использовалась сразу; но как только его добавили, она стала довольно популярной. Комиссия выбрала синий фон просто потому, что это обеспечило хороший контраст с белой фигурой палки, делая символ легко видимым на всех поверхностях. Тем не менее, небольшая фигура может измениться в будущем, так как некоторые партии утверждают, что не все инвалиды используют кресло-коляску, а фигура должна быть более представительной для других инвалидов.
• «Крышка в руке» на самом деле относится к снятию шляпы в знак уважения, например, при прослушивании государственного гимна или входе в здание. Это было обычаем с 1565 года, когда люди взяли свои «колпачки в руке», чтобы показать подчинение определенным людям, таким как судьи. Фраза в конечном итоге приняла значение «смиренно искать благосклонность». Он по-прежнему используется сегодня, например, когда речь идет о том, чтобы спросить босса о рейзе «колпачок в руке».