Является ли S или C тихим в запахе?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Как и многие английские слова, запах был заимствован из старых лексем других языков - в случае запаха, англо-нормандского и средне-французского слова. Первоначально (~ 13 век), что означало характерный запах животного, к концу XIV века он также имел обозначение, которое мы знаем сегодня о аромате.

Как и его предшественник, запах на английском языке изначально был записан без C (и, экономически, бесполезного второго E), как в 1422 году Томаса Хоклеве Сказки Джерелауса:

И ther-to eek, как резкое [e] наказание. Как pat dyuyse ther kowde any wight, Thow sholdest han y-prouedued sent. [1]

Хотя посланный смог сохранить свою целостность по большей части до конца 16-го века, учитывая лёгкие правила написания на английском языке в тот же день, после его введения, по крайней мере, несколько повстанцев использовали свое французское правописание, в том числе Уильям Какстон в его перевод Рекуйеля История Троя (~ 1473): «Каждый человек встал из-за стола, отвращаясь и избегая сенатора и салюра дедеи». [2]

Более того, даже в этот ранний период существовало несколько неисправимых поклонников C, которые не могли удержаться от попыток проникнуть в него, например, в версии 1517 Стивена Хова Пасифма удовольствия что вообще избегало S: «В моей партии это имело мерулюсный цент дюйерских шпилей». [3]

Конечно, когда вы рассматриваете его правописание вообще, может быть, колл Хауса не имеет ничего общего с орфографией, и он просто сводил свой собственный.

В любом случае, человек, первый ответственный за печать запаха с S и C, возможно, был John Maplet в Лес Грин (1567): «Это земля.,, должен давать носу obiecte, так что swete или министр запах настолько силен ». [4]

Видимо, пробив дамбу, вскоре запах с C начал появляться во всех видах работ, в том числе в фильме Джона Барета Aluearie (1574), Эдвард Топселл История фаворитских зверей, и перевод Эдварда Гримстона Сословия, империи и княжества мира (1615).

К концу этого столетия, хотя оставались остатки, было ясно, что консенсус опирался на запах с C. Но почему?

Как вы можете видеть из приведенных выше цитат, даже в течение 16-го века английское правописание было неуправляемым беспорядком. Получив хаос, ординарец стремился стандартизировать наши слова, а ранние попытки заключались в том, что сэр Томас Смит иронически назвал De recta et emendate linguæ scriptione (Об исправлении и изменении письменного английского языка) (1568), Hart & Herald's Орфография (1569) и викарий Воттона Святого Лаврентия, Чарльза Батера, Английская грамматика (1634).

Часть и посылка с этим стремлением к единообразию правописания были почти угодливой преданностью латыни. Рожденный возрождением интереса к греческой и римской учености и культуре, воспламенившей Возрождение, на первый план вышла форма Новой латыни и стала языком ученых по всей Европе.

Соответственно, когда пришло время стандартизировать орфографию, эти ранние английские ортографы превратились в язык, который им больше всего нравился. И поскольку это была система, которую они пытались развить, иногда слова объединялись в категории, которые не соответствовали их этимологии.

Вызывается аналогичным изменением или ремоделированием, это процесс создания новой части слова из того, что уже хорошо известно. Например, если вы знаете, что слово для более чем одной птицы - это птицы, и для более чем одной кошки есть кошки, тогда вы можете в конечном итоге вывести, что слово для более чем одной собаки является собакой.

Однако этот процесс может иногда привести вас в заблуждение, например, если вы считали, что слово для более чем одной мыши является мышам или более одного оленя было оленями. И это немного похоже на то, что произошло с запахом, хотя неясно, ошибались ли они в отношении его родословной или просто не волновало.

Есть несколько слов с латинскими корнями, которые похожи на запах, который, по-видимому, не имеет никакого латинского наследия. К ним относятся сцена, чья родословная включала латинское слово scēna, скипетр, который происходил из латинского scēptrum, и наука, которая могла проследить ее родство непосредственно с латинскими учеными.

И, поскольку для этих латинофилов было гораздо предпочтительнее относиться к их любимому языку настолько, насколько это было возможно по-человечески, судьба запаха была запечатана.