Почему мы говорим Gesundheit, когда кто-то чихает

2023 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-05-26 18:30

Вы, вероятно, привыкли слышать или говорить «благословите вас» после того, как кто-то чихает. Это простой чихающий этикет, по крайней мере, в англоговорящих странах. В Германии вежливо сказать «gesundheit» после того, как кто-то чихает, что более или менее означает «здоровье». В частности, это слово Gesund, что означает здоровый, и суффикс-heit, что означает -. Буквально, «здоровый капюшон».

Иностранные слова безудержно распространяются на английском языке, поэтому неудивительно, что gesundheit проработал свой путь вместе со своими немецкими родственниками Детский сад, доппельгангер, полтергейст и лапша. Считается, что gesundheit вошел в английский язык некоторое время в начале 20^го когда немцы начали мигрировать в англоязычные страны, такие как Соединенные Штаты.

Слово неуклонно завоевывало популярность оттуда, и в некоторых частях англоязычного мира в наши дни оно почти так же популярно, как «благословит вас».

Притяжение gesundheit не сложно пропустить. Англичане «благословляют вас» имеют неотъемлемые религиозные коннотации. Некоторые сегодня просто не религиозны и поэтому ищут альтернативу, в то время как другие больше озабочены политической корректностью слов и фраз, которые они используют, а религия всегда была проблемой с горячими кнопками. Так же, как люди отходят от слова «Счастливого Рождества» в пользу «Счастливых праздников», желая, чтобы кто-то «здоровье», а не «благословения», воспринималось как более политически корректное.

Желание кого-то хорошо после того, как они чихают, - это старая практика, и это то, что можно найти в (почти) в каждом уголке мира. В то время как фактическое происхождение этикета с чиханием является загадкой, самой популярной и правдоподобной теорией является то, что люди полагали, что чихание было прелюдией к болезни, и что желая им здоровья или удачи в том, что должно было произойти, было только вежливо.

Другая популярная теория состоит в том, что чихание - это «позволить демонам», являющимся источником ответа «благослови вас»; он должен был охранять чихателя и ответчика от дьявола. Тем не менее, ни одна из этих теорий не опирается на фактические данные, и мы никогда не узнаем, почему люди начали реагировать на чихания способами, которые они делают.

Как бы то ни было, чиханье, похоже, вызвало беспокойство во многих разных культурах. Наряду с gesundheit и «благословит вас», вот лишь несколько примеров того, как люди признают чиханье другого человека во всем мире:

• Gesundheit делится своими корнями с несколькими другими языками, такими как голландский gezondheid, что также означает здоровье, и оттуда развивается очень похожий на африкаанс gesondheid. Там также есть идиш zu gesunt, который, как вы догадались, также означает «здоровье».
• «Здоровье» является предпочтительным ответом и во многих других странах. На норвежском за ваше здоровье, что означает «к вашему здоровью». На албанском языке, shendet. На финском языке это terveydeski, что также означает «для здоровья». На нескольких языках альтернатива - «жить долго» или «иметь долгую жизнь», что довольно близко к «здоровью». Несколько примеров этого - мальтийцы Evviva, турецкий кок-яса, и чеченский духа ваил или же dukha yehil.
• В других, какой-то вариант «Бог благословит вас» - это обычный ответ на чиханье. Конечно, они, как правило, охватывают разных богов. Например, на арабском языке, йархамком Аллах, что означает «Бог помилуй вас», довольно часто встречается, хотя у них также есть слово для здоровья (sahha). Наряду с gesundheit, на немецком языке вы также можете сказать helf Gott! (да поможет вам Бог). На монгольском языке это Бурхан ӧrshӧӧ, что означает «да простит вам Бог». В Пенджаби это Waheguru, что означает «Славный Господь».
• В Японии и Южном Китае, как правило, ничего не говорится в ответ на чиханье. В обеих областях суеверия развивали, что если вы чихаете, кто-то где-то говорит о вас.
• В некоторых культурах существуют различные реакции на чихание в зависимости от того, сколько раз человек чихал. Одним из примеров этого является французский a tes vos souhaits, tes vos amours, а также qu'elles durent toujours для первого, второго и третьего чиханий соответственно. Они переводят на «твои желания, твою любовь, чтобы они длились вечно».

Бонусные факты:

• Примерно каждый третий человек чихает, когда внезапно подвергается воздействию яркого солнечного света.
• Неверно, что ваше сердце останавливается, когда вы чихаете, и также неверно, что ваши глаза выскочат из вашей головы, если вы чихнете с ними.Также не будет дождя, если ваша кошка чихает, и компания не придет, либо (ну, если вы не ожидаете кого-то!). Как вы можете видеть, существует множество смешных мифов и суеверий, окружающих чихание.
• Самый длинный эпизод чихания - рекорд Донни Гриффитс из Англии, который чихал в течение 978 дней подряд. В самом начале она чихала примерно раз в минуту.
• Донна, вероятно, только облегчилась, когда спала. Вы не можете чихать, когда спите, потому что ваши «чихание нервов» также спит, когда вы дремаете.
• Тем не менее, чихание очень сложно остановить, как только оно начнется. Просто поместите палец под нос, как вы видите в мультфильмах, и комедии, вероятно, не сработают. Если вы физически зажимаете нос, чтобы подключить его полностью, это может иногда работать. Однако будьте уверены и не зажимайте его перед чиханием, чтобы избежать потенциального повреждения ваших пазух.
• Чихание будет выдаваться со скоростью 100 миль в час, потенциально снимая миллионы возбудителей в воздух.