Почему мы говорим, что кто-то «в Cahoots»?
Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail
Видео: Почему мы говорим, что кто-то «в Cahoots»?
2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-16 10:17
Значение поочередно товарищей, конфедератов, партнеров и / или заговорщиков, в сговоре это фраза, используемая для описания ситуации, когда люди работают вместе, часто на незаконной, аморальной, секретной и / или неэтичной схеме. Что касается слова «cahoot», то оно определяется как «партнерство, лига».
Точное происхождение в сговоре неизвестно, хотя есть несколько очень убедительных теорий. Первый был взят в 1848 году Джоном Расселом Бартлеттом (без видимого отношения к парню котировок) в его Словарь американизмов:
Cahoot. Вероятно, из когорта, Испанский и французский, определенные в старом французском и английском словаре Hollyband, 1593, как «компания, группа». Он используется на юге и западе, чтобы обозначить компанию или союз мужчин для хищнической экскурсии, а иногда для партнерства в бизнесе.
Самая ранняя ссылка на в сговоре (и в это время он был сингулярным), был замечен в 1827 году в Августа (Грузия) Хроника, в вымышленной истории о глуши, потенциальном политическом деятеле, который сплотил поддержку, осудив правительство тогдашнего президента Джона Куинси Адамса:
Я просто упомянул, что я ненавижу настоящее «служение», как я делаю хорька.,,, Главное правительство и «министерство» идут на сговор, чтобы подорвать нас.,,,
Другие ранние цитаты к слову также характеризуют его как провинциализм, и того, которого следует избегать, например, в книге Самуэля Киркхэма Английская грамматика и знакомые лекции (1829), где он отмечает, что следует заменить "в сговоре со мной"To"в партнерстве со мной.”
Не все были уверены в когорта происхождение, однако, и в 1888 году в Новый английский словарь (теперь известный как почтенный Оксфордский английский словарь), редакторы нашли другое исходное слово, также французский: cahute.
Cahute первоначально означало каюту или хижину, и она была принята на шотландский диалектический английский в 16 веке с довольно похожим произношением, соучастие, Более того, значение шотландского cahute охватывали как салону на корабле, так и люди, которые собирались вместе и планировали вместе в ней (позже известный как кабинет). Соответственно, редакторы КДИ убедился, что происхождение соучастие проследил его происхождение через Шотландию и его принятие cahute, в 1500-х годах. Основная проблема этой теории состоит в том, что между последним известным экземпляром шотландского термина и первой подобной американской версией существует разрыв в два с половиной столетия.
Окончательная правдоподобная теория для в сговоре' происхождение было предложено Фредериком Г. Кэссиди, основателем Словарь американского регионального английского, в статье, которую он написал для Американская речь в 1993 году. Кэссиди думал, что истоки этого слова будут найдены, сломав слово в его составные части «ca» и «hoot».
Для Калифорния, что также Колорадо, Кэссиди указал на его использование в качестве префикса в сложных словах, чтобы дать смысл «вместе, взаимно, вместе». Добавив к этому, Кэссиди указал на некоторые из шотландских вариантов этого префикса, которые включают автомобиль-, а также ker-, такие как carfuffle а также kersplash (которые относятся к началу XVI века).
Затем Кэссиди рассмотрел гудок-х использовать в более древнем шотландском диалекте, который не только когда-то имел значение «деловые дела или проблемы», но также использовался как восклицание о неудовлетворенности. Итак, думая о других словах ка-цин а также кег-пау, Кэссиди предположил, что, возможно, ча-гудок просто начался как восклицание, примененное к группе людей, работающих вместе над чем-то достойным презрения или насмешек, таких как гнусная схема.
В любом случае, Cahoots, вместо соучастие, впервые появилось около середины 19-го века, с самой ранней известной ссылкой, появившейся в 1862 году Словарь американского английского: «Мак хотел, чтобы я пошел в магазин в магазине».
Бонусный факт:
Еще одна гипотеза о том, откуда появилась фраза «в сговоре», была постулирована в 1945 году лингвистом и литературным историком Лео Спитцером. Спитцер предположил, что соучастие полученное из французского слова, cahot, что означало толчок, который получал, когда вы нажимали удар, когда ехали в карете, или в выбоину, вызвавшую его. Войдя на американский английский в Новой Англии на раннем этапе с более широким смыслом трудности или препятствия, по теории Спитцера, cahot также означали трудности бизнеса, а затем, в конечном счете, людей, которые их вызвали. Не очень популярная теория, мало кто придерживается гипотезы Спитцера о происхождении в сговоре.
Рекомендуемые:
Почему мы говорим, что затраты могут быть «подкованы» кем-то?
Райан Ф. спрашивает: «Почему мы говорим, что кто-то« подвел счет »? Превращая существительное в глагол, а затем используя его таким образом, который кажется полностью вне контекста, фраза «нога законопроекта» уже давно используется для обозначения стоимости чего-то (что обычно приносит пользу более чем одному человеку). Первая письменная запись фразы
Почему мы говорим «O'Clock»
Практика высказывания «часов» - это просто остаток более простых времен, когда часы были не очень распространены, и люди говорили о времени различными способами, в зависимости от того, где они были и какие ссылки были доступны. Вообще, конечно, Солнце использовалось как контрольная точка, при этом солнечное время немного отличалось от времени часов. Часы делят время
Почему «Хэнк» является коротким для «Генри», почему «полковник» произносится «Ядро» и почему мы говорим «Стат», когда мы хотим, чтобы что-то было сделано быстро
Почему «Хэнк» является коротким для «Генри». Это, как полагают, благодаря одноразовому популярному суффиксу «-kin», который также является тем, как «Джек» первоначально был получен от имени «Джон». В частности, суффикс «-kin» , «Просто указано« мало », поэтому« Маленький Джон »Робин Гуда был бы точно назван« Джокин », который позже породил« Дженкин », затем« Якин », а затем« Джек »,
Почему мы говорим Gesundheit, когда кто-то чихает
Сегодня я узнал о значении слова «gesundheit» и других методах чихания по всему миру. Вы, вероятно, привыкли слышать или говорить «благословите вас» после того, как кто-то чихает. Это простой чихающий этикет, по крайней мере, в англоговорящих странах. В Германии вежливо сказать «gesundheit» после того, как кто-то чихает, что более или менее означает «здоровье». В частности, это
Почему Хэм или Агнец традиционно подаются на Пасху, почему все, что вы знаете о велоцирапторах, - это ложь, то, что M's в M & M стоит и больше
На этой неделе, на нашем канале YouTube, мы обсуждаем, почему ветчину или ягненок традиционно подают на Пасху, правду о велоцирапторах, разницу между твердым и мягким лесом, правду о бриллиантах, то, что стоят люди M для M & M и того, что действительно происходит с человеком, когда они смоляны и пернатые. Нажмите здесь, чтобы подписаться на нашу