Кто такая жирная леди, и почему это происходит, когда она поет?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Вы могли бы подумать над выражением: «Опера не закончена, пока толстая дама не поет», проистекает из какой-то стереотипной «толстой дамы», поющей, чтобы закрыть оперы. В частности, некоторые теоретизировали, что рассматриваемое выражение проистекает из последней части работы Ричарда Вагнера Кольцо Нибелунга (Der Ring des Nibelungen), Сумерки богов (Götterdämmerung), где характер Валькирии Брунгильде обычно играет довольно пухленькая женщина, которая закрывает длинную оперу через почти двадцать минутную арию. Но ничто из этого не является правильным.

Точное выражение, о котором идет речь, на самом деле является относительно недавним изобретением, прослеживающим свое происхождение до 1970-х годов. Это обычно приписывают Дэну Куку, спортивному вещателю из Сан-Антонио, штат Техас. Он сообщал о плей-офф между его родным городом Шпорами и «Вашингтонскими пулями» (теперь «Волшебники») в 1978 году, в которых «Шпор» играли три игры на один. Казалось, от манжеты Кук заявил: «Опера не закончена, пока толстая дама не поет».

Но это также не истинное происхождение точной фразы. Для этого нам нужно вернуться в 1976 году, когда Ральф Карпентер докладывал о Новости Далласа Утро в марте того же года:

Несмотря на очевидную преданность Red Raiders, спортивный информационный директор Texas Tech Ральф Карпентер был изображением профессиональной объективности, когда Aggies собрались на 72-72 тайма в финале турнира SWC. «Эй, Ральф, - сказал Билл Морган (директор по информации Southwest Conference), -« это … в конце концов, будет трудным ».« Правильно », сказал Ральф. «Опера не закончена, пока толстая дама не поет».

Поэтому, в то время как Кук на самом деле не использовал эту фразу, его высказывание привело к его популяризации благодаря вдохновляющему тренеру «Пули» Дику Мотте, чтобы заимствовать эту фразу и часто повторять ее во время своей плей-офф в этом году как своего рода крик сплочения от самоуверенности. У Мотты даже были футболки с выражением на ней.

На данный момент вам может показаться, что Карпентер действительно придумал фразу с манжетой в 1976 году. Был ли он, возможно, оперным поклонником и просто ссылался на то, что он наблюдал в разных операх?

Это не появиться так.

Вы видите: «Опера не закончена до тех пор, пока толстая дама не поет», - это просто современная версия гораздо более древнего южного выражения, с семейством выражений, идущим полностью назад по крайней мере 1870-е годы.

Например, в издании от 17 октября 1872 года Ежедневный Пикаюн, Говорится, Пока орган играет, церковь не выходит. «В буквальном смысле это не означает, что церковь выходит, это высказывание имеет такое же общее значение, как выражение« опера / толстая дама », просто говоря« еще не закончилось »или, используя аналогичную фразу« Не считайте свою куры, пока они не вылупились ».

В 1894 году рассматривается другой пример, выражающий те же чувства в докладе от 17 августа Вестник Форт-Уорта,

Между железнодорожными пассажирскими агентами все еще сильны впечатления о том, что дальнейшие сокращения ставки будут направлены в Вашингтонский лагерь Рыцарей Пифия. « Церковь никогда не бывает до тех пор, пока люди не пройдут пение, - сказал один из них сегодня утром, и все они говорят так, как будто они понимают язык этой притчи.

В еще одном случае, на этот раз в 1896 году Нью-Йорк Трибьюн, один Чонси М. Депутат спрашивает: «Как вы думаете, у Губернатора все еще есть шанс?» (ссылаясь на Леви П. Мортона в поисках президентской номинации), на что он отвечает:

Хотя есть жизнь, есть надежда. Он не делает, чтобы рассчитывать на что-либо как на уверенность, пока все не закончится. Церковь никогда не выходит, пока они не прекратят петь, Я признаю, что майор Маккинли похож на победителя, но я с Мортоном, пока его считают кандидатом.

Выражение стало относительно распространенным отсюда, особенно в Южных Соединенных Штатах, и, быстро продвигая немного через историю, даже известно, что оно использовалось различными спортивными вещателями в 1970-х годах. Например, в 1974 году ведущий женский спортсмен Ли Артур отметил во время трансляции на KDKA в Питтсбурге во время хоккейного матча Рейнджерс / Пингвин: «В Индиане мы говорили, Церковь не закончилась до тех пор, пока пение не пройдет.'”

Два года спустя, в 1976 году, Балтиморское солнце что капитан команды Baltimore Clippers Фред Спек сказал о шансах своей команды, Церковь еще не закончилась, пока хор не прекратит петь, Все может случиться."

В том же году в небольшой неясной работе Южные слова и высказывания, первый документированный экземпляр включения «толстой леди» в эту фразу произошел там, где говорится: Церковь не выходит, пока толстая дама не поет «Учитывая характер этой работы, можно предположить, что эта вариация была, по крайней мере, разумной, хорошо известной в некоторых частях Юга, предшествующих этому документированному экземпляру. (Было также заявлено, что я не мог найти никаких подтвержденных документов, что в то время было еще одним общим вариантом: «Это еще не конец, пока толстая дама не поет блюз»).

Из этого можно было бы предположить, что реальный вклад Карпентера (если таковой был) в чувство был просто заменой «церкви» на «оперу», используя уже установленную «толстую даму поет» вариацию фразы.

Два года спустя Дэн Кук, а затем Дик Мотта позаимствовал бы эту фразу, популяризируя «оперную» версию с массами, а остальная, как говорится, история.