Где Слово «Чихание» пришло из и происхождение «Ничего не чихать в»,

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Как и во многих этимологиях, трудно точно сказать, где именно происходит слово «чихание», но обычно считается, что он начался с индоевропейского слова «пену» - для дыхания. В конце концов, это превратилось в древне-германское слово «фнехан», также определяемое как дышать. Объединив это с древнескандинавским словом «fnyse», которое означало фырканье, привело нас к 1000 CE (также известному как «High Middle Ages») и тому, что мы называем «Old English».

В результате старое английское слово «fnēosan» вскоре стало «fnesan», что означает фырканье, чихание. В течение нескольких сотен лет ведущий «f» был сброшен, и он стал просто «несаном». К концу XIV века глагол слова стал «неинтересным». К середине XVII века «s» в числе других незначительных модификаций, и это стало тем, что мы знаем сегодня, как «чихание».

Первый известный пример этой версии слова появился в 1646 году в «Pseudodoxia Epidemica» сэра Томаса Брауна, работа, опровергающая суеверия и распространенные ошибки дня. В ней главу IX, озаглавленную «Чихание», начинается:

В отношении Стернутации или Чихания и обычая салюта или благословения на этом движении он притворяется и обычно полагает, что он получил свое изначальное заболевание, в результате которого Стернутация оказалась смертной, и такая, как Снейз, умерла ….

Разговорная идиома «ничего не чихать» впервые появилась в конце 17-го и начале 18-го века, но имеет свои корни немного раньше, чем с увлечением табакеркой, что, как вы могли ожидать, привело к ужасному количеству чихания,

Щекотка нюхательного нюхателя в ноздри могла вызвать чиханье по вызову и превратилась в нечто, что люди делали посреди разговора, как признак неуважения к спикеру или тому, что было сказано. Чихание также можно было использовать как символ статуса, показывая, что вы, возможно, выше человека и все, что они должны были сказать. Поэтому, если кто-то сказал что-то, что вы не одобряли или находили ниже вас или скучно, вы могли бы показать свое претенциозное пренебрежение, вытащив табакерку и чихая.

Это было показано в опубликованной форме в популярном (в то время) романе 1806 года, написанном Томасом Скиннером Сурром «Зима в Лондоне»,

«Слово в ухе», сказал его светлость: «Знаете ли вы, я совершенно изменил свое мнение об этом бизнесе, так как я встретил маркиза. Он говорит мне, что это что-то вроде молодого человека из моих ожиданий, который должен был чихнуть.

Что касается негативной формы высказывания, «чтобы ее не чихали», она появилась вначале несколькими годами ранее, в 1799 году, в пьесе под названием «Fortune's Frolic», написанной Джоном Тилл Аллингем:

Почему, по его согласию, я не ценю его кнопку; но тогда 5000 фунтов стерлингов - это сумма, которую нельзя чихать.

Итак, в следующий раз, когда вы будете в разговоре, который вас утомляет, один из вариантов - иметь в вашем распоряжении ящик с табаком. Ничто не показывает статус и неуважение, как хороший старомодный обнюхивающий табак. Или, я думаю, вы могли бы просто выкрикнуть последний iPhone и проверить Facebook, пока кто-то пытается поговорить с вами лично, но версия для табака / чихания, возможно, в сочетании с ношением верхней шляпы и монокля - имеет силу выставления немного больше хлопот в вашей грубости. 😉

Бонусные факты:

Существует известное суеверие, что чихание высвобождает душу, которая является одним из предложенных источников фразы «благословит вас», когда кто-то чихает (хотя неясно, является ли это на самом деле причиной высказывания). В еврейской традиции принято говорить «Zu gesund», а значит «быть здоровым».
Хотя вы можете подумать, что вдыхание табака (измельченный или измельченный табак) может привести к повышенному риску заражения раком, на сегодняшний день (неожиданно), никакое научное исследование с достаточно большим размером выборки не могло показать такую связь, по крайней мере, от рака - могут возникнуть назальные и другие проблемы, просто не кажется, что рак является проблемой с этим.
Из-за этого отсутствия связи с раком, часто рекомендуется, чтобы люди, пристрастившиеся к сигаретам, которые не могут просто уйти, переключиться на табак. Например, Британский медицинский журнал в статье «Потребление никотина потребителями табака» гласит:

В отличие от табачного дыма, табак не содержит смолы и вредных газов, таких как окись углерода и оксиды азота. Поскольку он не может вдыхаться в легкие, нет риска рака легких, бронхита и эмфиземы. Неизвестно, является ли никотин или монооксид углерода основным виновником, вызывающим сердечно-сосудистую болезнь, вызванную сигаретами. Если это монооксид углерода, переход на табак существенно снизит риск, но даже если никотин играет роль, наши результаты показывают, что потребление от табака не больше, чем от курения. В заключение, быстрое поглощение никотина из табака подтверждает его потенциал как приемлемый заменитель курения.Переход от сигарет к табаку существенно снизит риск рака легких, бронхита, эмфиземы и, возможно, ишемической болезни сердца.
Вышеупомянутый Джон Тилл Аллингем был известным писателем комедии и сатириком своего времени. «Fortune's Frolic» не стал исключением и был довольно популярен. Он был исполнен в Театре Ковент-Гарденс (сегодня он также упоминается в Королевском оперном театре) в центре Лондона на протяжении многих лет. Аллингем тоже был довольно пьяницей, будучи сыном винного торговца. Согласно «Слову национальной биографии», он «ужасно смутился в своих обстоятельствах и умер еще молодым, жертвой болезни, вызванной невоздержанностью». По-видимому, он также хорошо известен для дуэли критика его в области репы, который можно предположить, что он выиграл или, по крайней мере, не проиграл, из-за его смерти, не приходящей от «дуэли в области репы».