Откуда взялось высказывание «Я съел свою шляпу»?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-16 10:17

Согласно почтенному Оксфордскому английскому словарю, самый ранний известный пример фразы исходит из книги 1762 года Гомер Травести, Томас Бриджес. Книга - пародия на более известные Илиада и содержит строку, которая гласит:

Ибо, хотя мы сваливаем стену, И стреляем в их гнилые лодки и все, я буду есть свою шляпу, если Юпитер не бросит нас, или сыграть в трюк какой-то странной мошенницы, чтобы остановить нас.

Хотя это первый известный пример фразы «Я съел свою шляпу», как мы понимаем ее значение сегодня, Бриджес, как полагают, не придумал эту фразу так же сильно, как он упростил теперь несуществующее высказывание «Я буду есть старую шляпу Роули , которая имела по существу то же значение.

Что касается того, кем был «Старый Роули», это может иметь в виду короля Карла II, которого так называли благодаря его репутации с женщинами в сочетании с тем, что «Старый Роули» был прозвищем одного из драгоценных жеребцов Короля. Об этом говорят, среди других мест, примерно через столетие после смерти Карла II в Биографическая история Англии (1775):

В некоторых государственных стихах Карла II высмеивают под псевдонимом Старого Роули, который был жестоким жеребец, хранящийся в «Mews», который был замечателен для получения прекрасных жеребенков - миссис Holford, молодая леди, которая очень восхищалась Чарльз сидел в своей квартире и пел сатирическую балладу «Старому Роули королю», когда он постучал в ее дверь. Когда она спросила, кто там? он со своим обычным хорошим юмором ответил: «Старый Роули сам, мадам».

Что касается того, почему в высказывании конкретно упоминалась шляпа короля, а не, скажем, его обувь или его нижнее белье, это предположительно связано с любовью короля к сказочно ярким шляпам, которые были бы исключительно трудными, если не невозможными, для того, чтобы человек мог есть, (Кстати, подобная модная тенденция моды в виде гигантских париков «макаронов» также объясняет, почему Янки Дудл застрял в шапке перо и назвал его «макароны»).

«Я съел свою шляпу» получил широкое признание примерно через три четверти века благодаря роману 1837 года, написанному Чарльзом Диккенсом, Документы Пиквика, в котором у нас есть строка: «Если бы я знал так мало жизни, я бы съел свою шляпу и проглотил всю пряжку».

Это произнесено спутниковым персонажем, чтобы высмеять главного героя, который созерцает громко о том, чтобы разбить сделку, чтобы не переходить в подпалубку.

Учитывая, как долго это выражение было вокруг, это может заставить вас задаться вопросом, действительно ли кто-нибудь буквально съел свою шляпу из-за выражения выражения и впоследствии оказался ошибочным. Ответ - да. Фактически, за последние несколько лет существует несколько документированных примеров этого.

Например, в 2014 году пользователь Reddit предсказал, что стоимость одного биткойна никогда не упадет ниже 1000 долларов, добавив, что они будут есть свою шляпу, если это когда-либо было. Когда стоимость валюты упала ниже этой отметки, пользователь, забавно названный «Пожирателем шляпы», загрузил видео, в котором они едят целую хлопковую шапочку на бутерброде. Это согласуется с культурой Reddit, которая особенно восхваляет людей, которые следуют по таким смешным похвалам, более экстремальный пример которых можно найти в форме парня, который снимал себя, ел бычий пенис, хвастаясь, что он " съешьте член ", если его сообщение понравилось достаточно … (И если вам интересно, посмотрите: почему« Дик »коротко для« Ричарда »?)

Тогда у вас есть поклонник Atlanta Falcons, который снял себя, ел одну из шляп своей команды, объявив, что соколы не проиграют Пантерам в 2015 году, и если они это сделают, он съел бы свою шляпу. Когда они проиграли, верный своему слову, он съел шляпу сэндвичем Венди с курицей.

Затем у нас есть британский политик Лорд Пэдди Эшдаун, который публично заявил, что он будет есть свою шляпу, если бы выборы на выборах в Великобритании были правильными. Когда они были, Эшдаун вышел из всего, пока, казалось, сдержал свое слово, поедая шоколадный торт в форме шляпы во время интервью. Во время того же интервью другой депутат, который сделал подобное заявление, только на этот раз обещал съесть свой килт, съел пирог в форме килта - в обоих случаях в реальной политической форме люди фактически сломали свое слово, но попытались сделать это как будто они этого не сделали.

Бонусный факт:

Еще один пример следования обещанию съесть предмет одежды, хотя на этот раз не шляпа, тот знаменитый режиссер Вернер Херцог заявил, что если Эррол Моррис когда-нибудь закончит фильм Врата рая (теперь легендарная бомба с кассовым сбором) он будет есть его ботинки.Герцог, верный своему слову, поел свои ботинки после найма профессионального шеф-повара, чтобы приготовить их с чесноком и различными травами у премьера фильма. Вы можете видеть отснятый материал из этого документально названного документального фильма, Вернер Херцог ест свою обувь.