Почему некоторые альтернативные имена называются прозвищами?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Форма прозвище существует с начала 14 века - eke name, буквально означая «дополнительное имя».

восполнять это еще более древнее слово, относящееся к 1200 году, что означает «увеличить» (восполнять также означало «удлинить», и именно это значение в конечном итоге стало выкапывать или сделать достаточно.)

Первый документированный экземпляр «eke name» относится к 1303 среднеанглийским преданным Handlyng Synne, Роберт Маннинг из Брунн. В нем он заявляет на линии с 1531 по 1534 год: «Как моше, он виноват в том, что Þeueþ человек vyle ekename Его имя будет отозвано Гостлыче … »

Итак, как мы получили «псевдоним» от «ekename»? Это один из многочисленных примеров метаанализа или перехвата. В этом случае «ekename» стал «nekename» и, в конечном счете, сегодня «прозвищем».

Мы можем видеть это преобразование, начиная с работы 1440 Promptorium Parvulorum («Склад для детей», первый англо-латинский словарь) Джеффри Грамматика из Англии, где говорится «Имя Неке, или имя eke, agnomen». Аналогичным образом словарь 1483 с английского на латынь Catholicon Anglicum имеет запись: «Ekname, agnomen».

Мы видим другое воплощение этого в сэре Томасе Море Конфликт ответа Тиндейла опубликованный в 1532 году:

Я должен здесь назвать Tindall другим именем: ‥ это не было Имя nyck на всех, и все же некоторые из них тогда скажут, что это было нечестно, так делать; и некоторые из таких людей скажут, что в злодейских словах, произнесенных этим благословенным таинством, не обнаружат никакой вины. Но совершенно очевидно, что при первом слушании такого постыдного слова, сказанного устом такого бесстыдного еретика этим святым таинством Христа, вся христианская компания, присутствующая в настоящем, не должна была бы сдерживать себя от того, чтобы называть его «разбойником» с одним голос сразу.

Быстро переадресовывая немного в 17-ое столетие, мы находим несколько примеров более современного «прозвища», например, в 1617 году маршрут Fynes Moryson, где говорится: «Джеймс Фитц-томас ‥ был под псевдонимом, называемым« Саймон Эйрл »…»

В течение столетия из этого «прозвище», «псевдоним» и «прозвище» стали относительно широко использоваться вместо старых вариантов и оригинального «eke name», при этом последний полностью прекращается.

Аналогичный пример такого типа перехвата можно увидеть в том, как мы получили «другое» (а иногда и «ночер» в таких фразах, как «целая нота») от «другого». Или идя другим путем, как мы получили «Перрон» из оригинального «напрана» («напрон» переписывается на «фартук») и «судья» из «noumpere» («noumpere» переписывается на «oumpere»).

Бонусные факты:

• кличка, впервые появился в печати в 1849 году и был «назван изначально хобо термином» неопределенного происхождения. Некоторые прослеживают начало слова к привычке английских бродяг, чтобы ссылаться на себя как часть «монашества», то есть монахов, которые обычно приносили новые имена, когда брали обеты.
• Неудивительно, что кличка изначально был французским, где с 1400-х годов он имел такое же правописание. Хотя на английском языке он был синонимом прозвище с 1640 года, на Среднем французском языке это означало «шутку», а также «патрон под подбородком».
• Точно так же, nom de guerre, также означающее второе имя (но буквально «военное имя») также имеет французское происхождение и используется на английском языке с 1670-х годов. Однако более распространенная английская фраза nom de plume, буквально означающее «псевдоним», вовсе не французский, но был принят британскими авторами в 19 веке, которые считали, что «военная» часть nom de guerre может быть запутанным. Некоторый кредит Эмерсон Беннетт и его непонятный роман 1850 года Оливер Голдфинч для этой фразы, хотя другие из них появляются на английском языке еще в 1823 году.
• Интересная заметка, известный британский поэт Самуэль Тейлор Кольридж (1772-1834) имел по крайней мере два noms de plume (Кадди и Гном), а также фактическое nom de guerre (Силас Томкин Комбербаш) со своего времени в Пятнадцатом свете Драгун.
• Значение «иначе называется», псевдоним был использован на английском языке с середины 1400-х годов и как «предполагаемое имя», начиная с 1600 года. Он исходит из латинского слова того же написания, что означает «другой способ».