Происхождение выражения «Piss Like Racehorse»

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Когда большинство лошадей берут утечку, это драматическое зрелище, при этом поток обычно составляет от одной трети до половины дюйма в диаметре, создавая настоящую «реку» мочи, которая, кажется, произвела впечатление на некоторые слова, достаточные для того, чтобы скомпоновать фразу, «Моча, как (гоночная) лошадь» - сегодня обозначает полный человеческий мочевой пузырь, который нуждается в опорожнении вчера. Хотя авторитетные источники для истоков выражения отсутствуют, к счастью, инструменты современного мира находятся под рукой, чтобы попытаться отследить происхождение и прогрессирование этой довольно грубой фразы.

Начнем с того, что версия выражения родилась когда-то сразу после середины 20-го века. В этот момент двигатель внутреннего сгорания уже давно вытеснил лошадиную силу для транспортировки и других работ, поэтому, возможно, нет других вариантов, которые включают такие вещи, как «моча, как лошадь для перевозки лошадей» или «лошадь пахоты».

Итак, когда, в частности, является первым документированным экземпляром этого выражения? Утверждается, что это было в сборнике стихов Ричарда Ле Пена 1972 года Баланс игл, Тем не менее, несколько подозрительный источник для этого не предоставляет никакой информации о том, где в указанной книге это происходит, и каков точный текст. Кроме того, если это будет правильно, то это будет означать полное десятилетие перед любым более легко проверяемым документированным экземпляром точной фразы. (Поскольку никакой цифровой версии книги не существует, и я не мог получить копию (пока), мы оставим это на данный момент.)

Но, в конце концов, это не обязательно имеет значение для отслеживания конечного происхождения фразы, если Баланс игл был первым. Вы видите, оригинальное выражение не было «мочи, как скаковая лошадь», а скорее «мочи, как лошадь». Первый известный документированный экземпляр этого, похоже, содержится в Вопросах 6-7 (стр. 27) 1969 года Новый американский обзор, В нем появляется следующий текст: «шум напряженных тракторов, дядюшек, которые гордились ими мочиться как лошадь, и кто глотал определенные жидкости, чтобы позволить им продолжать … »

После этого фраза «моча, как лошадь» появилась во многих работах 1970-х и далее.

Первый экземпляр указания «скаковой лошади», а не только любой лошади, которую я мог найти и проверить, был только в 1982 году Groundrush Грег Баррон, в котором он пишет: «Он расстегнул свою муху и разозлился на насекомое. Писсу, как скаковая лошадь. Это то, что посоветовал Пап, - Папа, который любил лошадей и собак гораздо больше, чем любил людей ».

Что касается того, почему произошел переход от любой лошади к скаковой лошади, это чья-то догадка. Предполагалось, что «гоночная» часть была включена, поскольку она подразумевает срочность, отсюда и смысл «срочной необходимости мочиться». Однако первые документированные экземпляры точного выражения имеют то же значение и смысл, что и оригинальная «моча» лошадь - мочится на огромную сумму, а не конкретно навязывает настоятельную потребность мочиться в огромной сумме. Таким образом, на самом деле это может быть наоборот, со значением, которое смещается к неизбежной срочности, которая приходит позже в результате уже включенной «скаковой лошади».

Также было отмечено, что «скаковая лошадь» просто звучит лучше, чем «лошадь» в выражении, в отличие от общего аллитеративного варианта, который появился с тех пор, «Piss, как русская скаковая лошадь».

Переход от «лошади» к «скаковой лошади» также коррелировал с тем фактом, что в начале 1970-х годов фуросемид наркотиков стал легализоваться в скачках в гоночный день, сначала в 1974 году в Мэриленде и распространился оттуда.

Первое известное использование этого в скачках было, однако, примерно за десять лет до этого, когда ветеринар Алекс Хартилл, «Дерби Док», дал легендарной гоночной лошади Northern Dancer дозу до Кентукки Дерби. Северный танцор продолжал побеждать носом над Хилл-Ризом.

Так что же это касается мочи лошадей и почему это было дано Северному танцу, а затем многим, многим другим гонкам? Фуросемид значительно снижает частоту вызванных физической нагрузкой легочных кровотечений. Таким образом, было очень желательно дать гоночным лошадям обуздать эту потенциальную проблему.

Еще важнее то, что препарат является основным мочегонным средством; лошадь при этом вытесняет огромное количество мочи (потенциально несколько галлонов в час) относительно их нормального выхода (несколько квартов каждые несколько часов). Почувствуемая польза от этого заключается в том, что лошади могут быть вызваны пролить некоторые быстрые килограммы перед гонкой, а чистый эффект, помимо основного преимущества сокращения случаев легочного кровоизлияния, считается лучшим временем гонки.

Таким образом, было высказано предположение, что рост использования этого препарата в 1970-х годах в скачках, возможно, видел переход от «мочи, как лошадь», к «мочи, как скаковая лошадь», - последний издает значительно больше мочи непосредственно перед гонками когда на фуросемиде, чем у их нелегированных собратьев.Оттуда выражение развивалось, чтобы не просто означать акт вытеснения большого количества мочи, но более часто используемый сегодня, чтобы подразумевать настоятельную необходимость сделать это.

Бонусные факты:

В гонках и разведении чистокровных лошадей есть много денег. Фактически, одна лошадь, Curlin (не в 2004 году, каламбур), которая выиграла Кубок Preakness Stakes и Breeders 'Cup Classic в 2007 году и Кубок мира в Дубае в 2008 году, заработала с 2014 года более 10 000 000 долларов. В 2009 году Клинк «покрыл» 131 кобыл, а один из его сыновей - дворец «Malice», выиграл «Белмонт» в 2013 году.
Скачки в Соединенных Штатах предшествуют ее формированию, и начиная с 1823 года проводился ежегодный конкурс «Север против юга»; при первом запуске на Раунд-курсе Союза, Север Американское Затмение избили Юга Сэр Генри, Конкуренция продолжалась в период гражданской войны.
Семестр Тройная корона, означающий победу в Кентукки Дерби, Ставки и Ставки Белмонта, стал популярным в 1930 году, когда спортсмен Брайан Филд применил его к Галлант Фокс, который был второй лошадкой, чтобы выиграть все три (Сэр Бартон был первый).
Значение «мочиться», слово ссать прослеживает свои корни до конца 1200-х годов и старое французское слово pissier.
мочиться поскольку глагол для мочеиспускания - это гораздо более свежее слово, вариант ссать, он прослеживается только до 1879. Как существительное для мочеиспускания, мочиться был использован с 1902 года и как существительное для самой мочи, только в 1961 году.
Мочиться поскольку глагол прослеживает свое происхождение до 1590-х годов и сам является результатом средневекового латинского слова для мочеиспускания, urinationem.
раса, как и в действии, восходит к 1300-м годам и происходит от древнескандинавского слова, РАН, Как «конкурс скорости», он был впервые записан в начале 1500-х годов.
лошадь это еще более древнее слово, относящееся к древнеанглийскому (500-1150 гг. н.э.) выведенных; он достиг своего современного правописания примерно на рубеже 1400-х годов. Гонка лошади восходит к 1620-м годам, и это просто сочетание двух других слов.