Logo ru.emedicalblog.com

Это не мой первый родео

Это не мой первый родео
Это не мой первый родео

Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail

Видео: Это не мой первый родео

Видео: Это не мой первый родео
Видео: Моя звай Борат 2024, Апрель
Anonim
Для непосвященных «Это не мое первое родео» примерно эквивалентно тому, чтобы сказать человеку, что вы более чем подготовлены к данной ситуации или что он предлагает вам небольшой вызов. Это чаще, чем не используется насмешливо, обычно в ситуациях, когда более опытный человек получает нежелательные или необоснованные советы кого-то другого. Фраза похожа на склонность к британской идиоме: «Я не спускался с последним душем» (ливень в этом контексте ссылался на дождь), или выражение «Я не родился вчера».
Для непосвященных «Это не мое первое родео» примерно эквивалентно тому, чтобы сказать человеку, что вы более чем подготовлены к данной ситуации или что он предлагает вам небольшой вызов. Это чаще, чем не используется насмешливо, обычно в ситуациях, когда более опытный человек получает нежелательные или необоснованные советы кого-то другого. Фраза похожа на склонность к британской идиоме: «Я не спускался с последним душем» (ливень в этом контексте ссылался на дождь), или выражение «Я не родился вчера».

Что касается происхождения выражения, то, похоже, он не так стар, как вы думаете. Самое раннее известное его высказывание было в фильме 1981 года, Mommie Dearest, экранизация одноименной книги, в которой рассказывается о жизни знаменитой актрисы и танцовщицы Джоан Кроуфорд. Книга была несколько противоречивым мемуаром, написанным дочерью четвертого мужа Кроуфорда Кристины Кроуфорд, где она изображает Джоан Кроуфорд как нечто особенно злобное мачеху.

Версия фразы произнесена актрисой, играющей Кроуфорда, в особенно хорошо продуманной сцене, в которой ей сообщают совет директоров Pepsi, что она будет принудительно удалена с доски. В ответ Кроуфорд устно угрожает присутствовать всем, заявив, что она будет публично хлопать компанию и ее продукт в попытке сбить ее, если они уберут ее с доски. Когда член совета пытается рассуждать с Кроуфордом, она сердито кричит: «Не трахайтесь со мной, ребята! Это не мой первый раз на родео.

Хотя верно, что реальный Кроуфорд был в совете директоров для Pepsi после безвременной кончины своего мужа, тогдашнего президента компании Альфреда Стил, и также верно, что совет угрожал удалить ее, там мало что свидетельствует о том, что Кроуфорд когда-либо произносил эту линию в реальной жизни. Тем не менее, это еще не остановило цитату из-за того, что Кроуфорд снова приписывается снова и снова.

В действительности, что касается документированных доказательств, цитатадолженлибо быть зачисленным в Faye Dunaway, который играл Кроуфорда, или одного из авторов фильма, хотя кто из них придумал линию и как, казалось бы, никогда не спрашивали напрямую. Конечно, сейчас 34 года спустя, так что было бы удивительно, если бы они точно помнили детали или вообще о том, как эта притягательная линия была придумана или кто их заимствовал, если это так.

В любом случае, через девять лет после выпуска Mommie Dearest, певец страны Верн Госдис выпустил песню под названием «Это не мой первый родео». Песня была достаточно успешной и часто зачисляется в качестве источника выражения, но на самом деле просто прошла долгий путь к популяризации. По словам Верна, он впервые услышал эту фразу после того, как похвалил пару плотников, работающих в его доме, на их работе, после чего один из них сухо ответил: «Это не наш первый родео». Фраза заинтриговала Верна настолько, что он записал его, а затем превратил в песню.

Другу приписывают фразу для всеобщего внимания: водитель NASCAR Даррелл Уолтрип, который записал, как сказал это в 1983 году во время интервью после гонки, и тренера Южного университета по имени Джеральд Кимбл, который использовал его в 1989 году.

Рекомендуемые:

Выбор редактора